Текст и перевод песни Сергей Бабкин - Сон

Сон

Стынет подо мною одеяло
Губы стискивая вяло
Я попробую уснуть
Снится город с белыми домами
Под электропроводами
И на всех с одной звездой, ой
Сколько можно прятаться в подвале
я же слышал нас позвали
Я возьму тебя с собой
Скоро как собак бездомных свору
Нас изловят живодеры
Будут нами руки мыть, ммм

Сколько белых сколько красных
Всех нас сорок девять миллионов
Не веришь? Хочешь сам пересчитай
Кто успел надеть погоны
На перроне пахнет самогоном
Эшелоны едут в рай, ай
И не влево и не вправо
Всюду минные дубравы
БРАВО! Что б не думали бежать
Давят сети, тонут дети
Вяжут петли с интервалом в милю
Что бы было чем дышать, ай
Разозлится, перейти границу
В первые ряды пробиться
И накрыть собою дзот, вот
Прежде чем гордится, надо убедится
Заново родится
Этак лет через пятьсот, ОЙ
Ну да, вполне может быть
А почему нет, ну да, а точно, да.

Rêve

La couverture se refroidit sous moi
Je serre les lèvres faiblement
J'essaie de m'endormir
Je rêve d'une ville avec des maisons blanches
Sous les fils électriques
Et sur chacun avec une seule étoile, oh
Combien de temps faut-il se cacher dans le sous-sol
J'ai entendu qu'ils nous ont appelés
Je te prendrai avec moi
Bientôt, comme une meute de chiens errants
Les bourreaux nous attraperont
Ils se laveront les mains avec nous, mmm

Combien de blancs, combien de rouges
Nous sommes quarante-neuf millions
Tu ne me crois pas ? Tu veux compter toi-même ?
Qui a réussi à mettre des épaulettes
Il sent le schnaps sur le quai
Les trains vont au paradis, ouais
Ni à gauche ni à droite
Partout des forêts minées
BRAVO ! Afin de ne pas penser à courir
Les filets écrasent, les enfants se noient
Ils attachent des boucles à un mile d'intervalle
Pour qu'il y ait quelque chose à respirer, ouais
Se mettre en colère, traverser la frontière
Se frayer un chemin dans les premières rangées
Et couvrir le bunker avec soi, voilà
Avant de se vanter, il faut s'en assurer
Renaître
Dans environ cinq cents ans, OH
Oui, c'est possible
Pourquoi pas, oui, et vraiment, oui.