Текст и перевод песни Сергей Бабкин - #любимица

#любимица

Луна ревнивица, От солнца пятится,
Жить без лица, быть беглецом,
тянуть за нить, сплетая сеть,
для всех кто прячется.
Ночная улица, Фонарь болтается,
Ветер гуляет в одиночку, баламут,
от скуки сам с собой ругается,
Вставай любимица, Пойдем прокатимся,
По мере сил пока. Боюсь, что нас с тобой,
уже никто не хватится,
Во сне привидится, Весна смещается,
Сидим на дне, пьём черный чай, часы стоят,
Время как будто насмехается,
С тобой увидеться, Потом состариться,
И смерти вопреки, Вот так уже пол сотни лет,
из рук всё валится,
Вставай любимица, Пойдем прокатимся,
По мере сил. Боюсь, что нас с тобой уже
никто не хватится,
Проснись любимица. Пойдем прокатимся,
По мере сил. Боюсь, что нас с тобой уже никто не хватится.

#ma_préférée

La lune est jalouse, Elle fuit le soleil,
Vivre sans visage, être un fugitif,
Tirer sur le fil, tisser un filet,
pour tous ceux qui se cachent.
Rue nocturne, Le lampadaire oscille,
Le vent se promène seul, un farceur,
se dispute avec lui-même par ennui,
Lève-toi ma préférée, Allons faire un tour,
Autant que possible. J'ai peur que nous, ensemble,
personne ne nous manque,
Tu me reviendras en rêve, Le printemps se déplace,
Nous sommes au fond, nous buvons du thé noir, les heures s'arrêtent,
Le temps semble se moquer de nous,
Te revoir, Vieillir ensemble,
Et contre la mort, Voilà maintenant cinquante ans,
tout me glisse des mains,
Lève-toi ma préférée, Allons faire un tour,
Autant que possible. J'ai peur que nous, ensemble, personne
ne nous manque,
Réveille-toi ma préférée. Allons faire un tour,
Autant que possible. J'ai peur que nous, ensemble, personne ne nous manque.