Текст и перевод песни Сергей Бабкин - #супутник
В
горестях
та
й
в
радості
Dans
la
tristesse
et
dans
la
joie
В
відчаї
твоїх
очей
Dans
le
désespoir
de
tes
yeux
Я
знайду
у
слабості
світ
зоряних
ночей
Je
trouverai
dans
la
faiblesse
la
lumière
des
nuits
étoilées
Темна
вода
ми
у
човні,
L'eau
sombre,
nous
sommes
dans
un
bateau,
Моя
біда
десь
там
у
глибині.
Mon
malheur
est
quelque
part
là-bas
dans
les
profondeurs.
Відчайдушно
привид
марево
Le
mirage
du
fantôme
désespéré
Прийде
час
коли
ти
скажеш
ідем.
Le
temps
viendra
où
tu
diras
allons-y.
Супутник
ушло
світить
фарами
Le
satellite
est
parti,
il
éclaire
avec
ses
phares
Хоча
вже
досить
ранково
Bien
que
ce
soit
déjà
assez
tôt
le
matin
І
не
їде
може
ніде
Et
il
ne
va
peut-être
nulle
part
Нескінчені
сутінки
Crépuscule
sans
fin
В
полум'ї
на
самоті
Dans
les
flammes,
seul
Розмальовані
думки,
ми
– золоті
Des
pensées
peintes,
nous
sommes
dorées
Сонце
зійде,
лагідна
мить
Le
soleil
se
lèvera,
un
moment
doux
Спека
спаде
і
знову
заздалегідь.
La
chaleur
disparaîtra
et
de
nouveau
à
l'avance.
Відчайдушно
привид
марево
Le
mirage
du
fantôme
désespéré
Прийде
час
коли
ти
скажеш
ідем.
Le
temps
viendra
où
tu
diras
allons-y.
Супутник
ушло
світить
фарами
Le
satellite
est
parti,
il
éclaire
avec
ses
phares
Хоча
вже
досить
ранково
Bien
que
ce
soit
déjà
assez
tôt
le
matin
І
не
їде
може
ніде
Et
il
ne
va
peut-être
nulle
part
Відчайдушно
привид
марево
Le
mirage
du
fantôme
désespéré
Прийде
час
коли
ти
скажеш
ідем
Le
temps
viendra
où
tu
diras
allons-y
Супутник
ушло
світить
фарами
Le
satellite
est
parti,
il
éclaire
avec
ses
phares
Хоча
вже
досить
ранково
Bien
que
ce
soit
déjà
assez
tôt
le
matin
І
не
їде
може
ніде
Et
il
ne
va
peut-être
nulle
part
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.