Текст и перевод песни Сергей Бабкин - #чудеса

#чудеса

Думай о чём хочешь, делай, как тебе удобно.
Если тяжело - иди, лети птицеподобно.
На засекреченный запрет не обращай вниманья.
Решай, ибо тебе не всё равно.
Уо-о-о-о-о
В вечном полудрёме по ту сторону сознание
Через время, через годы, через расстояние.
На другой планете, где-то на краю вселенной
Есть точно такие же, как мы.
Верить в чудеса, и ничего взамен, ничего взамен.
На землю тень бросай, и вставай с колен, и вставай с колен.
Кроме таких, как ты, здесь нечего терять, нечего терять.
Мы вышли из воды, чтобы опять нырять, опять нырять.
Близкие по духу, те, кто верит, те, кто помнит
Не покинут судно, даже если оно тонет,
Не уйдут из вида у подножья горизонта.
Мы вместе все уже давным-давно.
Уо-о-о-о-о
Зарываться глубже, чтоб достать как можно выше.
У любви и дружбы обособленные ниши.
Не взирая на успех и шквал аплодисментов
Снимай своё правдивое кино.
Верить в чудеса, и ничего взамен, ничего взамен.
На землю тень бросай, и вставай с колен, и вставай с колен.
Кроме таких, как ты, здесь нечего терять, нечего терять.
Приближать мечты и снова отдалять, снова отдалять.
Всё так, как есть, прими,
Не закрывай глаза.
Искусство жить с людьми - Чудеса, чудеса.
Верить в чудеса, и ничего взамен, ничего взамен.
На землю тень бросай, и вставай с колен, и вставай с колен.
Кроме таких, как ты, здесь нечего терять, уже нечего терять.
Мечты наивны и чисты - не будем их менять, не будем их менять.

#miracles

Pense à ce que tu veux, fais comme tu veux.
Si c'est dur, va, vole comme un oiseau.
N'accorde aucune attention à l'interdiction secrète.
Décide, car tu ne t'en fiches pas.
Woo-oo-oo-oo-oo
Dans un état de semi-sommeil éternel, de l'autre côté de la conscience
À travers le temps, à travers les années, à travers la distance.
Sur une autre planète, quelque part au bord de l'univers
Il y a exactement les mêmes que nous.
Crois aux miracles, et rien en retour, rien en retour.
Jette une ombre sur la terre, et relève-toi, relève-toi.
En dehors de ceux comme toi, il n'y a rien à perdre, rien à perdre.
Nous sommes sortis de l'eau pour plonger à nouveau, pour plonger à nouveau.
Des âmes sœurs, ceux qui croient, ceux qui se souviennent
Ne quitteront pas le navire, même s'il coule,
Ne disparaîtront pas de vue au pied de l'horizon.
Nous sommes tous ensemble depuis longtemps.
Woo-oo-oo-oo-oo
S'enfoncer plus profondément pour atteindre le plus haut possible.
L'amour et l'amitié ont des niches isolées.
Malgré le succès et l'orage d'applaudissements
Tourne ton vrai film.
Crois aux miracles, et rien en retour, rien en retour.
Jette une ombre sur la terre, et relève-toi, relève-toi.
En dehors de ceux comme toi, il n'y a rien à perdre, rien à perdre.
Rapprocher les rêves et les éloigner à nouveau, les éloigner à nouveau.
Tout est comme ça, accepte,
Ne ferme pas les yeux.
L'art de vivre avec les gens - Des miracles, des miracles.
Crois aux miracles, et rien en retour, rien en retour.
Jette une ombre sur la terre, et relève-toi, relève-toi.
En dehors de ceux comme toi, il n'y a rien à perdre, il n'y a plus rien à perdre.
Les rêves sont naïfs et purs - ne les changeons pas, ne les changeons pas.