Текст и перевод песни Сергей Беликов - Радуга

Радуга

Белое солнце дня я прошу опять
Поскорей приблизить вечер
Вечер, когда я снова смогу обнять
Ту, что мне нужна навечно
Тебя, с кем жизнь моя легка
Как в летнем небе облака
Ты для меня заря, что сменяет ночь
После долгих сновидений
Ты для меня река, что уносит прочь
Грусть тревог и огорчений
А если б ты другой была
То песней стать бы не могла
К нам всегда приходят радости
Когда не ждешь
Если в небе светит радуга
Закончен дождь
На тебя я как на радугу смотрю
Мир привычный я с тобой не узнаю
Потому что день любой и час любой
Счастливым стал для нас с тобой

L'arc-en-ciel

Je demande au soleil blanc du jour de revenir
Pour que le soir arrive plus vite
Le soir, où je pourrai de nouveau t'embrasser
Toi, qui me faut pour toujours
Toi, avec qui ma vie est facile
Comme les nuages ​​dans le ciel d'été
Tu es pour moi le lever du soleil, qui succède à la nuit
Après de longs rêves
Tu es pour moi la rivière, qui emporte
La tristesse des soucis et des chagrins
Et si tu étais différente
Tu ne pourrais pas être une chanson
Les joies nous arrivent toujours
Quand on ne les attend pas
Si un arc-en-ciel brille dans le ciel
La pluie est terminée
Je te regarde comme un arc-en-ciel
Je ne reconnais pas le monde familier avec toi
Parce que chaque jour et chaque heure
Est devenu heureux pour nous deux