Текст и перевод песни Сергей Беликов - Снится мне деревня

Снится мне деревня

Не такой уж звонкий мне достался голос,
А хотелось очень мир мне посмотреть.
И однажды утром в суматошный город
Я уехал, чтобы песни городские петь.
Сам себя считаю городским теперь я.
Здесь моя работа, здесь мои друзья.
Но все также ночью снится мне деренвя,
Отпустить меня не хочет родина моя.
Там горячим хлебом пахнет в доме нашем,
И бежит куда-то под горой река,
И дорогу гуси переходят важно,
И в овраге шмель мохнатый пьет росу с цветка.
Там стеной зеленой бор стоит в июле,
А зимой равнина вся белым бела.
Городские песни целый день пою я,
А душа ждет не дождется, чтобы ночь пришла

Le village me rêve

Ma voix n'est pas si forte,
J'avais tellement envie de voir le monde.
Et un matin, dans une ville animée
Je suis parti pour chanter des chansons urbaines.
Je me considère maintenant comme un citadin.
Mon travail est ici, mes amis sont ici.
Mais la nuit, le village me rêve toujours,
Ma patrie ne veut pas me laisser partir.
Là-bas, le pain chaud sent bon dans notre maison,
Et une rivière coule quelque part sous la colline,
Et les oies traversent la route avec importance,
Et dans le ravin, un bourdon velu boit la rosée de la fleur.
Là-bas, une forêt verte se tient comme un mur en juillet,
Et en hiver, la plaine est toute blanche.
Je chante des chansons urbaines toute la journée,
Mais mon âme attend avec impatience que la nuit arrive.