Самолёты - Sergey Dubrovin перевод на английский

Самолёты

Ты такая счастливая
В новой форме красивая
Все тобою любуются
Пассажиры спешат на борт

Поцелуй на прощание
И не скоро свидание
Рейс обьявлен, горят огни
Нет обратно пути

А самолёты в небе дома, самолёты в небе — птицы
На земле им одиноко, их сердца стальные ждут
Что скоро снова смогут скрыться там, за облаками
И тебя опять с собою в небо позовут

Сочи, Лондон, Париж, Москва
Чаще видят тебя, чем я
И признаюсь, как на духу
Что скучаю, ревную и жду

Как же хочется иногда
Мне у неба украсть тебя
Проводить закат или встретить рассвет
Но тебя рядом нет

Ведь самолёты в небе дома, самолёты в небе — птицы
На земле им одиноко, их сердца стальные ждут
Что скоро снова смогут скрыться там, за облаками
И тебя опять с собою в небо позовут

А самолёты в небе дома, самолёты в небе — птицы
На земле им одиноко, их сердца стальные ждут
Что скоро снова смогут скрыться, там за облаками
И тебя опять с собою в небо позовут

И тебя опять с собою в небо позовут

Airplanes

You are so happy
Beautiful in a new uniform
Everyone admires you
Passengers hurry to the plane

A farewell kiss
And not soon a date
The flight is announced, the lights are on
There is no turning back

And airplanes are home in the sky, airplanes are birds in the sky
They are lonely on the ground, their steel hearts wait
That soon they will be able to hide again, behind the clouds
And they will call you to the sky again

Sochi, London, Paris, Moscow
They see you more often than I do
And I confess, as it is
That I miss you, I'm jealous and I'm waiting

How I would like sometimes
To steal you from the sky
To see off the sunset or meet the dawn
But you're not here

After all, airplanes are home in the sky, airplanes are birds in the sky
They are lonely on the ground, their steel hearts wait
That soon they will be able to hide again, behind the clouds
And they will call you to the sky again

And airplanes are home in the sky, airplanes are birds in the sky
They are lonely on the ground, their steel hearts wait
That soon they will be able to hide again, behind the clouds
And they will call you to the sky again

And they will call you to the sky again