Сказочная женщина - Sergey Dubrovin перевод на французский

Сказочная женщина

Вечер убаюкивает мир, словно открывает двери снам
Ночь пройдет по улицам пустым и заглянет к нам
Тихо я опять к тебе войду, рядом положу свои цветы
Залюбуюсь и едва шепну: До чего ж красива ты
Залюбуюсь и едва шепну: Как красива ты

Благодарю за утро раннее и ночь, что делишь ты со мной
За то, что мы такие разные идем дорогою одной
Ты богом для меня отмечена, судьбой моей наречена
Моя ты сказочная женщина, моя любовь, моя душа

Помнишь сколько прожито у нас
Верю еще много впереди
Знаю я, что вопреки ветрам, не предашь и не разлюбишь ты
Знаю я, что вопреки ветрам, не разлюбишь ты

Благодарю за утро раннее и ночь, что делишь ты со мной
За то, что мы такие разные идем дорогою одной
Ты богом для меня отмечена, судьбой моей наречена
Моя ты сказочная женщина, моя любовь, моя душа

Благодарю за утро раннее и ночь, что делишь ты со мной
За то, что мы такие разные идем дорогою одной
Ты богом для меня отмечена, судьбой моей наречена
Моя ты сказочная женщина, моя любовь, моя душа

Femme de conte de fées

Le soir berce le monde, comme s'il ouvrait les portes aux rêves
La nuit passera dans les rues vides et nous regardera
Je reviendrai doucement à toi, je déposerai mes fleurs à côté de toi
Je me laisserai aller à te regarder et je murmurerai à peine : Comme tu es belle
Je me laisserai aller à te regarder et je murmurerai à peine : Comme tu es belle

Merci pour le matin tôt et la nuit que tu partages avec moi
Pour le fait que nous sommes si différents et que nous suivons le même chemin
Tu es marquée par Dieu, destinée à être ma destinée
Ma femme de conte de fées, mon amour, mon âme

Tu te souviens de tout ce que nous avons vécu
Je crois qu'il y a encore beaucoup à venir
Je sais que malgré les vents, tu ne me trahiras pas et ne m'aimeras pas moins
Je sais que malgré les vents, tu ne m'aimeras pas moins

Merci pour le matin tôt et la nuit que tu partages avec moi
Pour le fait que nous sommes si différents et que nous suivons le même chemin
Tu es marquée par Dieu, destinée à être ma destinée
Ma femme de conte de fées, mon amour, mon âme

Merci pour le matin tôt et la nuit que tu partages avec moi
Pour le fait que nous sommes si différents et que nous suivons le même chemin
Tu es marquée par Dieu, destinée à être ma destinée
Ma femme de conte de fées, mon amour, mon âme