Северный Флот - 2020 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Северный Флот - 2020




2020
2020
Посреди вселенной только простынь
Au milieu de l'univers, il n'y a que le drap
На которой вниз лицом лежишь ты сам
Sur lequel tu es allongé, le visage tourné vers le bas
Сложно верить в чудеса
Difficile de croire aux miracles
Спиною к небесам
Le dos tourné au ciel
Время это просто
Le temps est juste
Остров
Une île
Там где-то выпал снег, и всё как в сказке
Quelque part, il a neigé, et tout est comme dans un conte de fées
Той, что видел в детстве на картинках ты
Celui que tu as vu dans ton enfance sur les images
Новогодней суеты
De la frénésie du Nouvel An
Наивные мечты
Des rêves naïfs
Но в кислородной маске
Mais avec un masque à oxygène
В маске
Avec un masque
Не до красоты
Pas de beauté
И будет всё, как прежде
Et tout sera comme avant
И за зимой придёт весна
Et après l'hiver viendra le printemps
И тем, кто молод, будет не до сна
Et ceux qui sont jeunes n'auront pas le temps de dormir
И время безмятежно
Et le temps paisiblement
Плетёт замысловатый код
Tisse un code complexe
И скоро, скоро он пройдёт
Et bientôt, bientôt il passera
Две тысячи двадцатый год
L'année deux mille vingt
Думая о тех, кого не обнял
Pensant à ceux que je n'ai pas embrassés
Вспоминая то, что не совсем успел
Se souvenant de ce que je n'ai pas tout à fait fait
Напеваешь лейтмотив той песни, что не спел
Je fredonne le leitmotiv de la chanson que je n'ai pas chantée
Впереди так много
Il y a tellement de choses à venir
Добрых
Bonnes
И недобрых дел
Et des choses mauvaises
И будет всё, как прежде
Et tout sera comme avant
И за зимой придёт весна
Et après l'hiver viendra le printemps
И тем, кто молод, будет не до сна
Et ceux qui sont jeunes n'auront pas le temps de dormir
И время безмятежно
Et le temps paisiblement
Плетёт замысловатый код
Tisse un code complexe
И скоро, скоро он пройдёт
Et bientôt, bientôt il passera
Две тысячи двадцатый год
L'année deux mille vingt
Посреди вселенной только простынь
Au milieu de l'univers, il n'y a que le drap
На которой вниз лицом лежишь ты сам
Sur lequel tu es allongé, le visage tourné vers le bas
Сложно верить в чудеса
Difficile de croire aux miracles
Спиною к небесам
Le dos tourné au ciel
Время это просто
Le temps est juste
Остров
Une île
И будет всё, как прежде
Et tout sera comme avant
И за зимой придёт весна
Et après l'hiver viendra le printemps
И тем, кто молод, будет не до сна
Et ceux qui sont jeunes n'auront pas le temps de dormir
И время безмятежно
Et le temps paisiblement
Плетёт замысловатый код
Tisse un code complexe
И скоро, скоро он пройдёт
Et bientôt, bientôt il passera





Авторы: леонтьев александр владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.