Текст и перевод песни Северный Флот - 2020

2020

Посреди вселенной — только простынь
На которой вниз лицом лежишь ты сам
Сложно верить в чудеса
Спиною к небесам
Время это просто
Остров
Там где-то выпал снег, и всё как в сказке
Той, что видел в детстве на картинках ты
Новогодней суеты
Наивные мечты
Но в кислородной маске
В маске
Не до красоты
И будет всё, как прежде
И за зимой придёт весна
И тем, кто молод, будет не до сна
И время безмятежно
Плетёт замысловатый код
И скоро, скоро он пройдёт
Две тысячи двадцатый год
Думая о тех, кого не обнял
Вспоминая то, что не совсем успел
Напеваешь лейтмотив той песни, что не спел
Впереди так много
Добрых
И недобрых дел
И будет всё, как прежде
И за зимой придёт весна
И тем, кто молод, будет не до сна
И время безмятежно
Плетёт замысловатый код
И скоро, скоро он пройдёт
Две тысячи двадцатый год
Посреди вселенной — только простынь
На которой вниз лицом лежишь ты сам
Сложно верить в чудеса
Спиною к небесам
Время это просто
Остров
И будет всё, как прежде
И за зимой придёт весна
И тем, кто молод, будет не до сна
И время безмятежно
Плетёт замысловатый код
И скоро, скоро он пройдёт

2020

Au milieu de l'univers, il n'y a que le drap
Sur lequel tu es allongé, le visage tourné vers le bas
Difficile de croire aux miracles
Le dos tourné au ciel
Le temps est juste
Une île
Quelque part, il a neigé, et tout est comme dans un conte de fées
Celui que tu as vu dans ton enfance sur les images
De la frénésie du Nouvel An
Des rêves naïfs
Mais avec un masque à oxygène
Avec un masque
Pas de beauté
Et tout sera comme avant
Et après l'hiver viendra le printemps
Et ceux qui sont jeunes n'auront pas le temps de dormir
Et le temps paisiblement
Tisse un code complexe
Et bientôt, bientôt il passera
L'année deux mille vingt
Pensant à ceux que je n'ai pas embrassés
Se souvenant de ce que je n'ai pas tout à fait fait
Je fredonne le leitmotiv de la chanson que je n'ai pas chantée
Il y a tellement de choses à venir
Bonnes
Et des choses mauvaises
Et tout sera comme avant
Et après l'hiver viendra le printemps
Et ceux qui sont jeunes n'auront pas le temps de dormir
Et le temps paisiblement
Tisse un code complexe
Et bientôt, bientôt il passera
L'année deux mille vingt
Au milieu de l'univers, il n'y a que le drap
Sur lequel tu es allongé, le visage tourné vers le bas
Difficile de croire aux miracles
Le dos tourné au ciel
Le temps est juste
Une île
Et tout sera comme avant
Et après l'hiver viendra le printemps
Et ceux qui sont jeunes n'auront pas le temps de dormir
Et le temps paisiblement
Tisse un code complexe
Et bientôt, bientôt il passera