Текст и перевод песни Северный Флот - Вечный

Вечный

Я придумал стрелы, изобрел огонь.
Это было так давно, что даже страшно.
Помню, как был рожден, только это и важно мне.
Я смотрел как строят стены пирамид.
Показал Вивальди как играть на скрипке.
Знал МонуЛизу и тайну ее улыбки.
Тех что любил на бескрайнем пути
Не забывал, не забывал.
Люди не в силах со мною идти,
Я понимал, я принимал.
Как получилось, что я не как все,
Я не узнал, я не узнал.
Вертится жизни моей карусель,
Сотни дорог, тысячи строк,
Я одинок!
Мне не раз случалось искренне любить.
Но неумалимо время для бессметных.
Должен был уходить
С болью в разбитом сердце.
Тех что любил на бескрайнем пути
Не забывал, не забывал.
Люди не в силах со мною идти,
Я понимал, я принимал.
Как получилось, что я не как все,
Я не узнал, я не узнал.
Вертится жизни моей карусель,
Сотни дорог, тысячи строк,
Я одинок!
Тех что любил на бескрайнем пути
Не забывал, не забывал.
Люди не в силах со мною идти,
Я понимал и принимал.
Как получилось, что я не как все,
Я не узнал, я не узнал.
Вертится жизни моей карусель,
Сотни дорог, тысячи строк,
Я одинок!

Éternel

J'ai inventé les flèches, j'ai inventé le feu.
C'était il y a si longtemps que c'est même effrayant.
Je me souviens de ma naissance, c'est tout ce qui compte pour moi.
J'ai vu construire les murs des pyramides.
J'ai montré à Vivaldi comment jouer du violon.
Je connaissais la Joconde et le secret de son sourire.
Ceux que j'ai aimés sur le chemin sans fin
Je ne les ai pas oubliés, je ne les ai pas oubliés.
Les gens ne peuvent pas marcher avec moi,
Je comprenais, j'acceptais.
Comment se fait-il que je ne sois pas comme les autres,
Je ne l'ai pas su, je ne l'ai pas su.
Le carrousel de ma vie tourne,
Des centaines de chemins, des milliers de lignes,
Je suis seul !
Il m'est arrivé d'aimer sincèrement.
Mais le temps est impitoyable pour les immortels.
Je devais partir
Avec la douleur dans un cœur brisé.
Ceux que j'ai aimés sur le chemin sans fin
Je ne les ai pas oubliés, je ne les ai pas oubliés.
Les gens ne peuvent pas marcher avec moi,
Je comprenais, j'acceptais.
Comment se fait-il que je ne sois pas comme les autres,
Je ne l'ai pas su, je ne l'ai pas su.
Le carrousel de ma vie tourne,
Des centaines de chemins, des milliers de lignes,
Je suis seul !
Ceux que j'ai aimés sur le chemin sans fin
Je ne les ai pas oubliés, je ne les ai pas oubliés.
Les gens ne peuvent pas marcher avec moi,
Je comprenais et j'acceptais.
Comment se fait-il que je ne sois pas comme les autres,
Je ne l'ai pas su, je ne l'ai pas su.
Le carrousel de ma vie tourne,
Des centaines de chemins, des milliers de lignes,
Je suis seul !