Текст и перевод песни Северный Флот - Время любить

Время любить

И каждый шаг, и каждый миг
Всё было в томнах старых книг.
И каждый взмах крыла одних,
Другим мешал легко и вольно дышать.
Мы долго ищем среди звёзд
Ответы на простой вопрос:
"Зачем нам быть - куда бежать?"
Рано или поздно мы станем лесной травой.
Вытянемся вспять как тонкая нить.
Отмеряют звёзды, то "время пока живой".
Так время танцевать и время любить время любить.
И каждый взгляд, и каждый вдох
Отныне как рубежный бог.
И каждый, кто вокруг, тот друг.
Из всех сторон остался только "ВОСТОК".
И не ведёшь ты больше бой
За "МИР", что создан не тобой.
Когда в глазах твоих "ЛЮБОВЬ".
Рано или поздно мы станем лесной травой.
Вытянемся вспять как тонкая нить.
Отмеряют звёзды, то "время пока живой".
Так время танцевать и время любить Время любить.
Время любить
Время любить
Воемя любить

Le temps d'aimer

Chaque pas, chaque instant
Tout était dans les vieux livres.
Et chaque battement d'ailes de l'un
Empêchait les autres de respirer facilement et librement.
Nous cherchons longtemps parmi les étoiles
Les réponses à une simple question :
"Pourquoi devons-nous être - où courir ?"
Tôt ou tard, nous deviendrons de l'herbe des bois.
Nous nous étendrons en arrière comme un fil fin.
Les étoiles mesurent, c'est "le temps tant que tu es en vie".
Alors il est temps de danser et il est temps d'aimer, il est temps d'aimer.
Et chaque regard, chaque inspiration
Désormais comme un dieu de frontière.
Et chacun autour est un ami.
De tous les côtés, il ne reste plus que "L'EST".
Et tu ne mènes plus le combat
Pour le "MONDE" qui n'est pas créé par toi.
Quand dans tes yeux il y a "L'AMOUR".
Tôt ou tard, nous deviendrons de l'herbe des bois.
Nous nous étendrons en arrière comme un fil fin.
Les étoiles mesurent, c'est "le temps tant que tu es en vie".
Alors il est temps de danser et il est temps d'aimer, Le temps d'aimer.
Le temps d'aimer
Le temps d'aimer
Le temps d'aimer