Текст и перевод песни Северный Флот - Любовь и время (Live)

Любовь и время (Live)

Жил-был изобретатель, умён и одинок.
Наукой время тратил, пришёл влюбиться срок:
Гулял он как-то в парке, увидел там её,
Ему вдруг стало жарко, он почувствовал:
Моё!
Эй, Время, поворачивай вспять, Я там хочу остаться,
Я ей столько должен сказать, И с ней не расставаться.
Я готов пройти кошмар любой,
Чтобы 5 минут побыть с тобой!
И страшное случилось - их время истекло,
И счастье вдруг разбилось как хрупкое стекло.
Она от рук убийцы погибла в тот же день,
И парень превратился в тень, помешанную тень.
Эй, Время, поворачивай вспять, Я там хочу остаться,
Я ей столько должен сказать, И с ней не расставаться.
Я готов пройти кошмар любой,
Чтобы 5 минут побыть с тобой!
с тобой!
Машину он построил и время одолел,
И вот их снова двое, но их решён удел.
Она опять убита, всё смысла лишено,
Хоть приговор прочитан, он вернётся всё равно.
Эй, Время, поворачивай вспять, Я там хочу остаться,
Я ей столько должен сказать, И с ней не расставаться.
Я готов пройти кошмар любой,
Чтобы 5 минут побыть с тобой!
с тобой!

Love and Time (Live)

There once was an inventor, clever and alone,
He spent his time on science, until love had grown:
He walked one day in the park, and there he saw her face,
His heart felt suddenly warm, he knew he'd found his place:
My own!
Oh, Time, please turn back, I want to stay right there,
I have so much to tell her, and with her I want to share.
I'm ready to face any nightmare's hold,
Just to spend five minutes with you, my bold!
And a terrible thing happened - their time came to an end,
Their happiness shattered, like fragile glass it did bend.
She perished that very day, by a murderer's hand,
And the man became a shadow, a ghost in the land.
Oh, Time, please turn back, I want to stay right there,
I have so much to tell her, and with her I want to share.
I'm ready to face any nightmare's hold,
Just to spend five minutes with you, my bold!
With you!
He built a machine then, and conquered time's control,
And there they were, together, but their fate took its toll.
She's murdered once again, all meaning seems to fade,
Though the sentence is read, he'll return, unafraid.
Oh, Time, please turn back, I want to stay right there,
I have so much to tell her, and with her I want to share.
I'm ready to face any nightmare's hold,
Just to spend five minutes with you, my bold!
With you!