Текст и перевод песни Северный Флот - Мне так скверно
Мне
так
скверно
Je
suis
si
mal
Мне
так
плохо
Je
me
sens
tellement
mal
Я,
наверно
Je
suppose
Скоро
сдохну
Que
je
vais
bientôt
mourir
Эй,
будь
бодрей
Hé,
sois
plus
joyeux
Зачем
ты
скулишь,
как
жертва?
Pourquoi
tu
pleures
comme
une
victime
?
Ещё
не
явились
черти
Les
démons
ne
sont
pas
encore
apparus
Слышишь,
эй?
Tu
entends,
hein
?
Без
страданий
Sans
souffrance
И
без
соплей
Et
sans
pleurer
А
раз
угорать
до
смерти
Et
si
on
devait
mourir
en
s'amusant
То
лучше
бы
на
концерте
Alors
mieux
vaut
le
faire
à
un
concert
Только
Mais
Всё
закрыли
Tout
a
été
fermé
Отменили
Annulé
Заживо
похоронили
Enterré
vivant
Эй,
будь
бодрей
Hé,
sois
plus
joyeux
Зачем
ты
скулишь,
как
жертва?
Pourquoi
tu
pleures
comme
une
victime
?
Ещё
не
явились
черти
Les
démons
ne
sont
pas
encore
apparus
Слышишь,
эй?
Tu
entends,
hein
?
Без
страданий
Sans
souffrance
И
без
соплей
Et
sans
pleurer
А
раз
угорать
до
смерти
Et
si
on
devait
mourir
en
s'amusant
То
лучше
бы
на
концерте
Alors
mieux
vaut
le
faire
à
un
concert
Техник
Григорий
Le
technicien
Grigory
Лучший
в
своём
непростом
ремесле
Le
meilleur
dans
son
métier
difficile
Выпимши
с
горя
En
buvant
pour
noyer
son
chagrin
Начал
ещё
в
феврале
Il
a
commencé
en
février
Весло
висит
на
стенке
L'aviron
pend
au
mur
Пылью
покрывается
весло
Couvert
de
poussière
Твоей
самооценке
Ta
confiance
en
toi
В
этот
раз
совсем
не
повезло
N'a
pas
eu
de
chance
cette
fois
Орать
и
жечь
на
сцене
Criant
et
brûlant
sur
scène
Больше
не
желаешь
ничего
Tu
ne
veux
plus
rien
И
чёрт
с
ним,
что
нет
денег
Et
tant
pis
s'il
n'y
a
pas
d'argent
Тело
просит
выступлений
Ton
corps
réclame
des
spectacles
Эй,
будь
бодрей
Hé,
sois
plus
joyeux
Зачем
ты
скулишь,
как
жертва?
Pourquoi
tu
pleures
comme
une
victime
?
Ещё
не
явились
черти
Les
démons
ne
sont
pas
encore
apparus
Слышишь,
эй?
Tu
entends,
hein
?
Без
страданий
Sans
souffrance
И
без
соплей
Et
sans
pleurer
А
раз
угорать
до
смерти
Et
si
on
devait
mourir
en
s'amusant
То
лучше
бы
на
концерте
Alors
mieux
vaut
le
faire
à
un
concert
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.