Текст и перевод песни Северный Флот - Мёртвый изнутри

Мёртвый изнутри

Ты весь, как роковая печать.
Ты здесь, чтобы заставить молчать.
Ты есть, чтобы догнать и распять,
И время повёрнуто вспять.
Иди, и...
Бей детей, за то, что не хотят и не умеют воровать.
Бей, тебя сегодня дома ждёт обед,
И тёплая кровать.
И что переживать?
Когда солнце заходит и ночь,
Домой молча является дочь.
Тебе страшно смотреть ей в глаза,
И нечего ей рассказать.
Приказ...
Бей людей, за то что не хотят и не умеют воровать.
Бей, тебя сегодня дома ждёт обед
И тёплая кровать.
И что переживать?
Без имени, без номера,
Ломай, в глаза им не смотри.
Бей, а стрелка на манометре
Дрожит, предчувствуя bad trip,
Ты мёртвый изнутри.
Бей людей, за то что не хотят и не умеют воровать.
Бей, тебя сегодня дома ждёт обед
И тёплая кровать.
И что переживать?
Без имени, без номера,
Ломай, в глаза им не смотри.
Бей, а стрелка на манометре
Дрожит, предчувствуя bad trip,
Ты мёртвый изнутри.

Mort à l'intérieur

Tu es comme un sceau fatal.
Tu es là pour faire taire.
Tu es là pour rattraper et crucifier,
Et le temps est inversé.
Va, et...
Bats les enfants, parce qu'ils ne veulent pas et ne savent pas voler.
Bats, le dîner t'attend à la maison aujourd'hui,
Et un lit chaud.
Et quoi de plus à craindre ?
Quand le soleil se couche et la nuit,
Ta fille revient silencieusement à la maison.
Tu as peur de la regarder dans les yeux,
Et tu n'as rien à lui dire.
Ordre...
Bats les gens, parce qu'ils ne veulent pas et ne savent pas voler.
Bats, le dîner t'attend à la maison aujourd'hui
Et un lit chaud.
Et quoi de plus à craindre ?
Sans nom, sans numéro,
Brise, ne les regarde pas dans les yeux.
Bats, et l'aiguille sur le manomètre
Tremble, anticipant un bad trip,
Tu es mort à l'intérieur.
Bats les gens, parce qu'ils ne veulent pas et ne savent pas voler.
Bats, le dîner t'attend à la maison aujourd'hui
Et un lit chaud.
Et quoi de plus à craindre ?
Sans nom, sans numéro,
Brise, ne les regarde pas dans les yeux.
Bats, et l'aiguille sur le manomètre
Tremble, anticipant un bad trip,
Tu es mort à l'intérieur.