Текст и перевод песни Северный Флот - Старый крысолов

Старый крысолов

Ты думаешь, будто можно
Со мною быть осторожным
Увидеться раз-другой
И остаться дальше самим собой

Все, кто до тебя так мыслил
Давно в небесах повисли
Услышали флейту и
Навсегда за мною во мрак ушли

Воу, воу, воу-воу-воу!
Воу, воу, воу-воу-воу!
Воу, воу, воу-воу-воу!
Воу, воу, воу-воу-воу!

Попробуй хоть раз, и, знаешь
Почувствуешь, как теряешь
Всё то, чем ты дорожил
Ты исчезнешь, будто бы и не жил

Воу, воу, воу-воу-воу!
Напевает Старый крысолов
Воу, воу-воу-воу!
Пусть играет флейта

Дней не прожитых не жалейте
Навсегда сжигаются мосты
Только спины вокруг, огонь остыл
Иногда отражения вместо
Видишь в зеркалах пустое место
Исчезаешь ты

Когда начинаешь слушать
Ты флейту пускаешь в душу
Себе выбирая путь
Никуда с которого не свернуть

Коварны эти звуки
Тебя обрекут на муки
Теперь у тебя, поверь
Впереди последняя в небо дверь

Воу, воу, воу-воу-воу!
Напевает Старый крысолов
Воу, воу-воу-воу!
Пусть играет флейта

Дней не прожитых не жалейте
Навсегда сжигаются мосты
Только спины вокруг, огонь остыл
Иногда отражения вместо
Видишь в зеркалах пустое место
Исчезаешь ты

Дней не прожитых не жалейте
Навсегда сжигаются мосты
Только спины вокруг, огонь остыл
Иногда отражения вместо
Видишь в зеркалах пустое место
Исчезаешь ты

Le vieux joueur de flûte

Tu penses que tu peux
Être prudent avec moi
Se voir une ou deux fois
Et rester toi-même ?

Tous ceux qui ont pensé comme toi avant
Sont depuis longtemps dans les cieux
Ils ont entendu la flûte et
Ont disparu dans les ténèbres avec moi pour toujours

Oh, oh, oh-oh-oh!
Oh, oh, oh-oh-oh!
Oh, oh, oh-oh-oh!
Oh, oh, oh-oh-oh!

Essaie une fois, et tu sais
Tu sentiras comment tu perds
Tout ce que tu chérissais
Tu disparaîtras comme si tu n'avais jamais vécu

Oh, oh, oh-oh-oh!
Chante le vieux joueur de flûte
Oh, oh-oh-oh!
Laisse la flûte jouer

Ne regrette pas les jours que tu n'as pas vécus
Les ponts sont brûlés à jamais
Il n'y a que des dos autour, le feu s'est éteint
Parfois, au lieu d'une réflexion
Tu vois un espace vide dans les miroirs
Tu disparaîtras

Lorsque tu commences à écouter
Tu laisses la flûte entrer dans ton âme
Choisissant ton propre chemin
D'où tu ne peux pas te détourner

Ces sons sont perfides
Ils te condamneront au supplice
Crois-moi, maintenant
Tu as devant toi la dernière porte vers le ciel

Oh, oh, oh-oh-oh!
Chante le vieux joueur de flûte
Oh, oh-oh-oh!
Laisse la flûte jouer

Ne regrette pas les jours que tu n'as pas vécus
Les ponts sont brûlés à jamais
Il n'y a que des dos autour, le feu s'est éteint
Parfois, au lieu d'une réflexion
Tu vois un espace vide dans les miroirs
Tu disparaîtras

Ne regrette pas les jours que tu n'as pas vécus
Les ponts sont brûlés à jamais
Il n'y a que des dos autour, le feu s'est éteint
Parfois, au lieu d'une réflexion
Tu vois un espace vide dans les miroirs
Tu disparaîtras