Текст и перевод песни Северный Флот feat. Нуки - ИNОЙ

ИNОЙ

Кажется, уже давным-давно
Я как чёрно-белое кино
Между суетой и тишиной
А во мне и он всему виной
Скалится ино-о-оо-о-ой

Наступает ночь, и вот он я
Сбрасывает кожу, как змея
Обретая мысли остроту
Ухожу всё дальше по мосту
И не твёрдо помню, сколько раз уже я
Падал в пустоту

Горит в огне
Дыра в стене
Кричит во сне
Иной во мне

Самые тяжёлые слова
От которых кругом голова
Всё это мне кажется смешным
Я стою под ливнем проливным
И не твёрдо помню, что случилось
И когда я стал иным?

Горит в огне
Дыра в стене
Кричит во сне
Иной во мне

Позабылся день вчерашний
(Позабылся день вчерашний)
Завтрашний ещё не наступил
(Завтрашний ещё не наступил)
Мне уже привычно страшно
(Мне уже привычно страшно)
Он меня убил
(Он меня убил)

Я сижу в разбитом кресле
В запылённом старом кресле
Вряд ли завтра я воскресну
Я скорей всего исчезну

Позабылся день вчерашний
Смялся мой корабль бумажный
Навсегда проигранной войной
И я иной

Горит в огне
Дыра в стене
Кричит во сне
Иной во мне

Autre

Il me semble que c'est depuis longtemps
Je suis comme un film noir et blanc
Entre l'agitation et le silence
Et en moi, il est responsable de tout
Il sourit, un autre-e-e-e-e

La nuit tombe, et me voici
Il perd sa peau comme un serpent
Acquérant la finesse de la pensée
Je m'éloigne sur le pont
Et je ne me souviens pas vraiment combien de fois j'ai déjà
Tombé dans le vide

Brûle dans le feu
Trou dans le mur
Crie dans son sommeil
Autre en moi

Les mots les plus lourds
Qui me donnent le tournis
Tout cela me semble drôle
Je suis debout sous une pluie torrentielle
Et je ne me souviens pas vraiment de ce qui s'est passé
Et quand suis-je devenu un autre ?

Brûle dans le feu
Trou dans le mur
Crie dans son sommeil
Autre en moi

J'ai oublié le jour d'hier
(J'ai oublié le jour d'hier)
Demain n'est pas encore arrivé
(Demain n'est pas encore arrivé)
J'ai l'habitude d'avoir peur
(J'ai l'habitude d'avoir peur)
Il m'a tué
(Il m'a tué)

Je suis assis dans un fauteuil brisé
Dans un vieux fauteuil poussiéreux
Il est peu probable que je ressuscite demain
Je vais probablement disparaître

J'ai oublié le jour d'hier
Mon navire de papier s'est froissé
Par une guerre perdue pour toujours
Et je suis un autre

Brûle dans le feu
Trou dans le mur
Crie dans son sommeil
Autre en moi