Текст и перевод песни Сегодня в мире - Зая

Зая

Она читает по слогам Коэльо, Фейбера и Саган
Вздыхая, смотрит сериалы про то, как таких, как она мало
Теряет вес на весах напольных, пишет письма в "Космополитен"
И была ли влюблена ли - знают все в Живом Журнале
А мои слова пролетают мимо
Считает себя моей любимой
Из тусовок не вылезая
Называет меня Зая
Читает всё журналы моды, считает - все кругом уроды
А она их всех умнее и не жрет, когда стемнеет
Про бассейны в гасиендах и про жизнь в других вселенных
И про фотки из Пномпеня - у нее есть свое мнение
А мои слова пролетают мимо
Считает себя моей любимой
В новое платье не влезая
Называет меня Зая
Сегодня фитнес, завтра йога - в ее жизни всего понемногу
В среду тренинг о пользе лести, и где-то там я - на последнем месте
Горячий чай и холодный душ, средство от естественных нужд
И если я считаю иначе - то это вообще ничего не значит
Ведь мои слова пролетают мимо
Считает себя моей любимой
Не отвлекаясь от вязания
Называет меня Зая
Мои слова пролетают мимо
Считает себя моей любимой
Не отвлекаясь от вязания
Называет меня Зая

Bunny

She reads Coelho, Faber, and Sagan syllable by syllable
Sighing, she watches series about how few there are like her
Loses weight on bathroom scales, writes letters to "Cosmopolitan"
And whether she was ever in love - everyone on LiveJournal knows
And my words fly by
She considers herself my beloved
Never leaving the party scene
She calls me Bunny
Reads all the fashion magazines, thinks everyone around is ugly
And she's smarter than all of them and doesn't eat when it gets dark
About pools in haciendas and life in other universes
And about photos from Phnom Penh - she has her own opinion
And my words fly by
She considers herself my beloved
Not fitting into a new dress
She calls me Bunny
Today it's fitness, tomorrow it's yoga - there's a bit of everything in her life
On Wednesday, a training on the benefits of flattery, and somewhere there I am - in the last place
Hot tea and cold showers, a remedy for natural needs
And if I think differently - then it means absolutely nothing
Because my words fly by
She considers herself my beloved
Without looking up from her knitting
She calls me Bunny
My words fly by
She considers herself my beloved
Without looking up from her knitting
She calls me Bunny