Life - Сектор Газа перевод на французский

Life

Скорый поезд к дому мчится,
Полечу домой, как птица,
Полечу, как птица, я.
Жизнь начнётся без авралов,
"Сундуков" и генералов,
Демобилизация.
Жизнь начнётся без авралов,
"Сундуков" и генералов,
Демобилизация.

Я приеду к тебе вскоре,
Будет спать спокойно город
В клёнах и акациях.
Я прижмусь к тебе щекою,
Ты смахнёшь слезу рукою,
Демобилизация.
Я прижмусь к тебе щекою,
Ты смахнёшь слезу рукою,
демобилизация.

И пройдёмся под луною
Рядом с будущей женою,
Каблучками цокая,
Не боясь за то в награду
Получить пяток нарядов,
Демобилизация.
Не боясь за то в награду
Получить пяток нарядов,
Демобилизация.

И поднимем мы бокалы
В самых лучших ресторанах,
Не боясь нотации,
Не боясь за эту шутку
Получить пятнадцать суток,
Демобилизация.
Не боясь за эту шутку
Получить пятнадцать суток,
Демобилизация.

Скорый поезд к дому мчится,
Прилетел домой, как птица,
Прилетел, как птица, я.
Снял погоны и петлицы
И уже успел напиться,
Демобилизация.
Снял погоны и петлицы
И уже успел напиться,
Демобилизация.

La vie

Le train rapide se précipite vers la maison,
Je volerai à la maison, comme un oiseau,
Je volerai, comme un oiseau, moi.
La vie commencera sans les heures supplémentaires,
Des "coffres" et des généraux,
Démmobilisation.
La vie commencera sans les heures supplémentaires,
Des "coffres" et des généraux,
Démmobilisation.

Je viendrai te voir bientôt,
La ville dormira paisiblement
Dans les érables et les acacias.
Je me blottirai contre toi avec ma joue,
Tu essuieras une larme avec ta main,
Démmobilisation.
Je me blottirai contre toi avec ma joue,
Tu essuieras une larme avec ta main,
Démmobilisation.

Et nous nous promènerons sous la lune
À côté de la future épouse,
En tapant des talons,
Ne craignant pas pour cela en récompense
De recevoir cinq tenues,
Démmobilisation.
Ne craignant pas pour cela en récompense
De recevoir cinq tenues,
Démmobilisation.

Et nous soulèverons nos verres
Dans les meilleurs restaurants,
Sans craindre les reproches,
Ne craignant pas pour cette blague
De recevoir quinze jours,
Démmobilisation.
Ne craignant pas pour cette blague
De recevoir quinze jours,
Démmobilisation.

Le train rapide se précipite vers la maison,
Je suis arrivé à la maison, comme un oiseau,
Je suis arrivé, comme un oiseau, moi.
J'ai enlevé mes épaulettes et mes galons
Et j'ai déjà eu le temps de me saouler,
Démmobilisation.
J'ai enlevé mes épaulettes et mes galons
Et j'ai déjà eu le temps de me saouler,
Démmobilisation.