Lifе - Сектор Газа перевод на английский

Lifе

Водку я налил в стакан и спросил,
И стакан гранёный мне отвечал:
- Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
- Этого никогда я не знал.
- Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
- Не задумывался я и не знал.
В жизни я встречал друзей и врагов,
В жизни много всего перевидал,
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал,
Но я в жизни смысла так и не узнал.
А солнце тело моё жгло ветер волосы трепал
Но я в жизни смысла так и не узнал.
Дым от сигарет мне резал глаза,
Мои внутренности спирт обжигал,
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни всё равно не узнал.
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни всё равно не узнал.
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом,
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
Выйду я на перекрёсток дорог,
Я свободный воздух грудью вдохну,
Я смахну с лица рукой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну,
А, я смахну с лица рукой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну.

Life

I poured vodka in a glass and inquired,
And the faceted glass replied to me:
- "How long have you lived and how much have you lost in your life?"
- "I never knew that before."
- "How long have you lived and how much have you lost in your life?"
- "I never thought about it, never knew."
In life, I've met friends and foes,
In life, I've seen so much,
The sun scorched my skin, the wind tousled my hair,
But I still haven't figured out life's meaning.
The sun scorched my skin, the wind tousled my hair,
But I still haven't figured out life's meaning.
Cigarette smoke stung my eyes,
Alcohol burned my insides,
I've loved much in life, despised much in life,
But I still haven't truly known life.
I've loved much in life, despised much in life,
But I still haven't truly known life.
I haven't sought peace, God knows!
And many times I left my home,
I chose a hundred paths and a hundred roads before me,
But I couldn't choose one specific one.
I chose a hundred paths and a hundred roads before me,
But I couldn't choose one specific one.
I'll step onto the crossroads,
I'll breathe in the free air with my chest,
I'll wipe away the tears of sorrow from my face,
I'll wait for my happy spring,
Oh, I'll wipe away the tears of sorrow from my face,
I'll wait for my happy spring.