Авто-мат - Сектор Газа перевод на французский

Авто-мат

Если буфер поцеловал капот,
Если передок от этого помят,
Если буфер разбил передний левый поворот,
Сразу раздаётся авто-мат.
Если ты бежал под красный свет,
Если грохнул свою рожу об асфальт,
Ты был сбит и тут удивительного нет,
И снова слышится проклятый авто-мат:
"В три кардана, в три цилиндра
В карбюратор в крестовину, в мать!"
Если тормознул инспектор ГАИ,
Если он закомпостировал права,
Если штраф, а деньги кровные твои,
То сразу слышен трёхэтажный авто-мат.
Если отказали тормоза,
Если бабку сбил, а ты не виноват,
Сама же влезла под колёса, коза!
И снова льётся по дороге авто-мат:
"В три кардана, в три цилиндра
В карбюратор в крестовину, в мать!"
Если по тебе проехал КАМаЗ,
И душа твоя отправилась в ад,
А за тебя шофёру дали десять лет,
То за решёткой слышен громкий авто-мат.
Если дали монтировкой по лбу,
А коленвалом замочили прямо в зад,
Такую драку видел я в гробу,
Уж лучше льется безобидный авто-мат:
В три кардана, в три цилиндра
В карбюратор в крестовину, в мать!
В три кардана, в три цилиндра
В карбюратор в крестовину, в мааать!
А в три попа, в три бога,
В крест, в душу, в селезёнку, в сердце, в мать!

Auto-mat

Si ton pare-chocs a embrassé le capot,
Si l'avant est cabossé à cause de ça,
Si ton pare-chocs a cassé le phare avant gauche,
Tu entends immédiatement l'auto-mat.
Si tu as couru sous un feu rouge,
Si tu t'es cassé la figure sur l'asphalte,
Tu as été renversé, et il n'y a rien d'étonnant,
Et tu entends encore cet auto-mat maudit :
"Dans les trois cardans, dans les trois cylindres,
Dans le carburateur, dans le croisillon, dans ta mère !"
Si un inspecteur de la circulation routière t'a arrêté,
Si il a tamponné ton permis,
Si tu dois payer une amende, et que c'est ton argent durement gagné,
Alors tu entends immédiatement cet auto-mat à trois étages.
Si tes freins ont lâché,
Si tu as renversé une vieille dame, et que tu n'es pas coupable,
Elle s'est mise elle-même sous les roues, la chèvre !
Et l'auto-mat continue de couler sur la route :
"Dans les trois cardans, dans les trois cylindres,
Dans le carburateur, dans le croisillon, dans ta mère !"
Si un camion a roulé sur toi,
Et que ton âme est partie en enfer,
Et que le chauffeur a eu dix ans de prison à cause de toi,
Alors derrière les barreaux, tu entends un auto-mat puissant.
Si tu as reçu un coup de marteau sur le front,
Et qu'on t'a arrosé le derrière avec un vilebrequin,
J'ai vu une bagarre comme ça dans un cercueil,
Mieux vaut un auto-mat inoffensif :
Dans les trois cardans, dans les trois cylindres,
Dans le carburateur, dans le croisillon, dans ta mère !
Dans les trois cardans, dans les trois cylindres,
Dans le carburateur, dans le croisillon, dans ta mère !
Et dans les trois fesses, dans les trois dieux,
Dans la croix, dans l'âme, dans la rate, dans le cœur, dans ta mère !