Банка - Сектор Газа перевод на французский

Банка

Мы подошли к пивнухе, мы захотели пить,
И пива с похмелухи мы хотели заглотить,
На улице по Цельсию плюс тридцать два и пять,
Ну счас мы выпьем пару литров, на жару нам наплевать!
- А ну-ка банку, банку, банку, подавай!
- А банку мы ее разбили!
- А ну-ка банку, банку, банку, подавай!
- А банку мы ее разбили, Костя!
Кругом одни бухарики и не на что смотреть,
Сплошная матершина: твою мать и твою меть,
Но меди у нас много, нынче в секу повезло
Одна у нас тревога - сунуть банку за окно.
- А ну-ка банку, банку, банку, подавай!
- А банку мы ее разбили!
- А ну-ка банку, банку, банку, подавай!
- А банку мы разбили!
Без банки мы в пивнухе словно спринтер без ноги,
Словно музыкант без слуха, словно шлюха без блохи,
Как без носа дегустатор, как военный без значков,
Как безрукий мастурбатор, как сортиры без очков.
- А ну-ка банку, банку, банку, подавай!
- А банку мы ее разбили!
- А ну-ка банку мне скорее подавай, козел!
- А банку мы ее разбили!
- Скорей, в натуре, все козлы, мне банку подавай!
- Разбили её!
- А ну кому сказал, в натуре, быстро банку дай!
- Мы ее, ку-ку!
- Козлы!

La Bouteille

On s'est approchés du bar, on avait soif,
Et on voulait engloutir de la bière après la gueule de bois,
Il faisait 32,5 degrés Celsius dehors,
On va boire quelques litres, on s'en fout de la chaleur !
- Vas-y, donne-moi la bouteille, la bouteille, la bouteille !
- On l'a cassée !
- Vas-y, donne-moi la bouteille, la bouteille, la bouteille !
- On l'a cassée, mon chéri !
Autour de nous, que des ivrognes, y'a rien à regarder,
Des jurons partout : ta mère et ta sœur,
Mais on a de l'argent, on a eu de la chance,
On a juste une peur : balancer la bouteille par la fenêtre.
- Vas-y, donne-moi la bouteille, la bouteille, la bouteille !
- On l'a cassée !
- Vas-y, donne-moi la bouteille, la bouteille, la bouteille !
- On l'a cassée !
Sans bouteille, on est dans ce bar comme un sprinter sans jambes,
Comme un musicien sans oreille, comme une putain sans puces,
Comme un dégustateur sans nez, comme un militaire sans insignes,
Comme un masturateur sans bras, comme des toilettes sans lunettes.
- Vas-y, donne-moi la bouteille, la bouteille, la bouteille !
- On l'a cassée !
- Vas-y, donne-moi la bouteille au plus vite, connard !
- On l'a cassée !
- Vite, allez, c'est des cons, donne-moi la bouteille !
- On l'a cassée !
- Vas-y, à qui tu parles, donne-moi vite la bouteille !
- On l'a cassée !
- Des cons !