Белая горячка - Сектор Газа перевод на английский

Белая горячка

Как нажрался я вчера.
Пили с ночи до утра.
А теперь башка трещит, словно я в тисках.
Кто-то за стеной
Вдруг пришел за мной.
Что-то на меня нападает страх.
Черти, смойтесь с глаз!
Не хватало вас!
Эй, ты, у стены, ща как залеплю!
Сколько их вокруг
Появилось вдруг.
Я на потолке затяну петлю.
Я их шепот разобрал -
Кто-то ждет убить меня.
Кто-то в дверь мою стучит - я открыл окно.
Если кто зайдет -
Меня не возьмет.
Я четям не дамся в руки все равно!
Черти, смойтесь с глаз!
Не хватало вас!
Эй, ты, у стены, ща как залеплю!
Сколько их вокруг
Появилось вдруг.
Я на потолке затяну петлю.
Прочь, белуха, прочь!
Стало мне невмочь.
Больше эту нечисть я терпеть не мог.
Встал на стульчик я.
Шею жмет петля.
Табуретку черт выбил из под ног.
Черти, смойтесь с глаз!
Не хватало вас!
Эй, ты, у стены, ща как залеплю!
Сколько их вокруг
Появилось вдруг.
Я на потолке затяну петлю.

Delirium Tremens

Oh, darling, how I got wasted yesterday.
We were drinking all night and day.
Now my head is splitting, like I'm caught in a vise.
Someone behind the wall
Suddenly came for me, I recall.
Fear is creeping upon me, can't you see?
Devils, get out of my sight!
I don't need you here tonight!
Hey, you by the wall, I'm gonna give you a smack!
So many of them around,
Suddenly they abound.
I'll tie a noose on the ceiling, that's a fact.
I could make out their whispers low,
Someone is waiting to kill me, you know.
Someone's knocking on my door - I opened the window instead.
If anyone comes in,
They won't get me, my friend.
I won't surrender to these demons, not even when I'm dead!
Devils, get out of my sight!
I don't need you here tonight!
Hey, you by the wall, I'm gonna give you a smack!
So many of them around,
Suddenly they abound.
I'll tie a noose on the ceiling, that's a fact.
Go away, white whale, go away!
I can't take it anymore today.
I couldn't bear these creatures any longer, no way.
I stood on a chair so tall,
The noose is tightening, I feel so small.
The devil kicked the stool from under my feet, that's all.
Devils, get out of my sight!
I don't need you here tonight!
Hey, you by the wall, I'm gonna give you a smack!
So many of them around,
Suddenly they abound.
I'll tie a noose on the ceiling, that's a fact.