Видак - Сектор Газа перевод на французский

Видак

Этот шухер, этот сон - видеомагнитофон,
Мой дружбан взял анадысь на толпе,
Купил за семь кусков всего, не жрал не ел он целый год,
Ну совсем мой корифан опупел.
Я пришёл к нему вчера, чтоб позырить до утра,
Драки, секс, вампиров, трупов, Брюса Ли,
Я глазел во все глаза и мой разум отказал,
А по утру меня в психушку отвезли.
Вида-ак!
Мы сперва смотрели секс,
Мой дружбан рычал как рэкс,
А потом стал грымзать ногти на ногах,
Он вертелся и хрипел он и злился и ревел,
А после фильма был в обтруханных штанах.
Ну, а я сидел молчком, кресло протирал очком,
Но крепился и как мог себя держал,
Апосля как посмотрел, всё же я не утерпел,
И корифанову супругу отодрал.
Вида-ак!
А потом шёл боевик, у меня давно поник,
И я зырил как мочились два бича,
Раззадорили меня сразу вспомнил детство я,
И я другу по портрету настучал.
Друг мне подарил без слов сотрясение мозгов,
И теперь я улыбаюсь круглый год,
Этот шухер, этот сон - видеомагнитофон,
Я на херу вертел видюшечный завод.
Вида-ак!

Lecteur vidéo

Ce bazar, ce rêve - un magnétoscope,
Mon copain l'a acheté avec tout son argent,
Il a payé sept mille pour ça, il n'a rien mangé pendant une année entière,
Mon pote est devenu complètement fou.
Je suis allé le voir hier pour regarder jusqu'au matin,
Bagarres, sexe, vampires, cadavres, Bruce Lee,
Je regardais avec tous mes yeux et mon esprit a refusé,
Et le matin, ils m'ont emmené à l'hôpital psychiatrique.
Lecteur vidéo !
Au début, on regardait du sexe,
Mon copain rugissait comme un lion,
Puis il a commencé à ronger ses ongles de pieds,
Il tournait, il râlait, il était en colère, il hurlait,
Et après le film, il était en pantalon sale.
Alors que moi, je restais silencieux, je frottais mon siège avec mon cul,
Mais je me forçais et je me tenais comme je pouvais,
Après avoir regardé, je n'ai pas pu me retenir,
Et j'ai baisé la femme de mon copain.
Lecteur vidéo !
Puis un film d'action a commencé, j'étais déprimé depuis longtemps,
Et j'ai regardé deux clochards pisser,
Ça m'a excité tout de suite, j'ai tout de suite pensé à mon enfance,
Et j'ai tapé mon pote sur sa photo.
Mon pote m'a donné une commotion cérébrale sans dire un mot,
Et maintenant je souris toute l'année,
Ce bazar, ce rêve - un magnétoscope,
Je me fiche de l'usine de vidéocassettes.
Lecteur vidéo !