Война - Сектор Газа перевод на французский

Война

Пусть мы грязные, голодные, оборванные, хой!
По мы по уши уж сыты истребительной войной,
Мы не ждём пока вражине стукнет в голову моча,
Свято чтим мы наставления Леонида Ильича:
Он гутарил нам о том:
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!
Мы согласны жрать помои, мы согласны пить мочу,
Мы согласны лизать ноги пидарасу-стукачу,
Мы согласны жить в общагах, нам не надо ни хрена,
И любой мы жизни, рады только б не пришла война,
И народу наплевать: Тьфу!
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!
Мы согласны в фонды "мира" всю зарплату отдавать,
Мы согласны за копейки в мыле каждый день пахать,
Нам плевать на неудобства - будем жить, как скажут нам,
Будем все ходить в теплушках, лишь бы сгинула война.
И народу наплевать,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!

La Guerre

Même si nous sommes sales, affamés et en haillons, ho !
Nous en avons assez de cette guerre d'extermination, jusqu'aux oreilles,
Nous n'attendons pas que l'ennemi devienne fou,
Nous respectons les enseignements de Léonid Ilyich :
Il nous disait :
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
O-o-oh !
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
O-o-oh !
Nous sommes prêts à manger des ordures, nous sommes prêts à boire de l'urine,
Nous sommes prêts à lécher les pieds d'un salaud-balanceur,
Nous sommes prêts à vivre dans des dortoirs, nous n'avons besoin de rien,
Et nous sommes prêts à accepter n'importe quelle vie, pourvu qu'il n'y ait pas de guerre,
Et le peuple s'en fout : Pouah !
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
O-o-oh !
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
O-o-oh !
Nous sommes prêts à donner tout notre salaire aux fonds "de la paix",
Nous sommes prêts à travailler dans le savon chaque jour pour une misère,
On se fiche des désagréments, on vivra comme on nous le dira,
On ira tous dans des wagons à bestiaux, pourvu que la guerre disparaisse.
Et le peuple s'en fout,
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
S'il n'y avait pas de guerre,
O-o-oh !