ГАИ (водительская-подхалимская) - Сектор Газаперевод на французский
Много
служб
на
свете
есть
-
Il
y
a
beaucoup
de
services
dans
le
monde
-
Их
вообще
не
перечесть,
Il
est
impossible
de
tous
les
compter,
Но
про
эту
вам
сыграет
"Сектор".
Mais
"Secteur"
te
jouera
celle-ci.
Кто
в
жару
и
в
злой
мороз
Qui,
par
temps
chaud
ou
par
grand
froid,
Свой
не
покидает
пост
Ne
quitte
jamais
son
poste
Это
смелый
госавтоинспектор.
C'est
le
brave
inspecteur
de
la
circulation.
Соблюдет
закон
и
честь
наш
инспектор
ДПС.
Il
respectera
la
loi
et
l'honneur
de
notre
inspecteur
de
la
police
de
la
circulation.
Его
полосатый
жезл
охраняет
нас,
хой!
Son
bâton
rayé
nous
protège,
ouais
!
Доблестная,
честная
и
сердцу
дорогая
Brave,
honnête
et
chère
à
notre
cœur
Госавтоинспекция,
ты
нам
как
мать
родная!
La
police
de
la
circulation,
tu
es
comme
une
mère
pour
nous !
Доблестная,
честная
и
сердцу
дорогая
Brave,
honnête
et
chère
à
notre
cœur
Госавтоинспекция,
ты
нам
как
мать
родная!
La
police
de
la
circulation,
tu
es
comme
une
mère
pour
nous !
Если
ты
бутылку
- трах!
Si
tu
as
une
bouteille
- paf !
Если
едешь
на
рогах
-
Si
tu
conduis
sur
les
cornes
-
Сразу
свист
и
жезла
взмах
конкретный.
Tout
de
suite
un
sifflet
et
un
coup
de
bâton
bien
précis.
Ручка
ткнется
в
протокол,
Un
stylo
va
se
planter
dans
le
procès-verbal,
Эт
у
них
такой
прикол,
C'est
leur
petit
jeu,
Все
оформят
вежливо,
корректно.
Tout
sera
fait
poliment,
correctement.
Соблюдет
закон
и
честь
наш
инспектор
ДПС.
Il
respectera
la
loi
et
l'honneur
de
notre
inspecteur
de
la
police
de
la
circulation.
Его
черно-белый
жезл
охраняет
нас,
хой!
Son
bâton
noir
et
blanc
nous
protège,
ouais !
Доблестная,
честная
и
сердцу
дорогая
Brave,
honnête
et
chère
à
notre
cœur
Госавтоинспекция,
ты
нам
как
мать
родная!
La
police
de
la
circulation,
tu
es
comme
une
mère
pour
nous !
Доблестная,
честная
и
сердцу
дорогая
Brave,
honnête
et
chère
à
notre
cœur
Госавтоинспекция,
ты
нам
как
мать
родная!
La
police
de
la
circulation,
tu
es
comme
une
mère
pour
nous !
Исли
гонишь
ты
как
черт,
Si
tu
roules
comme
un
diable,
И
в
разнос
тебя
несет
-
Et
que
tu
te
fais
emporter
-
Сразу
тормознет
по-залихвацки!
Il
va
immédiatement
freiner
de
manière
fanfaronne !
По-отцовски
пожурит,
Il
te
réprimandera
en
père,
Строго
пальцем
погрозит
Il
te
fera
un
signe
de
la
main
sévère
И
отпустит,
и
простит
по-братски!
Et
il
te
laissera
partir,
et
te
pardonnera
fraternellement !
Соблюдет
закон
и
честь
наш
инспектор
ДПС.
Il
respectera
la
loi
et
l'honneur
de
notre
inspecteur
de
la
police
de
la
circulation.
Его
черно-белый
жезл
охраняет
нас,
хой!
Son
bâton
noir
et
blanc
nous
protège,
ouais !
Доблестная,
честная
и
сердцу
дорогая
Brave,
honnête
et
chère
à
notre
cœur
Госавтоинспекция,
ты
нам
как
мать
родная!
La
police
de
la
circulation,
tu
es
comme
une
mère
pour
nous !
Доблестная,
честная
и
сердцу
дорогая
Brave,
honnête
et
chère
à
notre
cœur
Госавтоинспекция,
ты
нам
как
мать
родная!
La
police
de
la
circulation,
tu
es
comme
une
mère
pour
nous !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.