Голубь (remix) - Сектор Газа перевод на английский

Голубь (remix)

Свидание назначила ты мне,
На шесть часов, все было как во сне,
Я целый день подряд утюжил свой наряд,
Чтобы смотреться как ведущий передачи Взгляд.

Надел пиджак и галстук завязал,
Свой хаерок культурно причесал,
Когда ж тебя я ждал и о любви мечтал,
Какой-то голубь сизокрылый на меня накропал.

Голубь-голубь, а-а-а!
Прямо сверху, а-а-а!
На башку мне, а-а-а!
На пиджак мне, а-а-а!

Я взял кирпич и в голубя швырнул,
Но не попал, он круто ускользнул,
Я зеркало достал и сам себя не узнал,
Через помет мне голубь сверху привет передал.

Какой кошмар, какой же голубь гад,
Он обосрал красивый мой наряд,
Вонючий птичий кал, с моих ушей стекал,
Как мне предстать перед тобою, ведь я не ожидал что:

Голубь-голубь, а-а-а!
Прямо сверху, а-а-а!
На башку мне, а-а-а!
На пиджак мне, а-а-а!

Галопом я обратно поскакал,
Стирать пиджак, он сильно провонял,
И смыв с ушей говно я думал об одном,
Из-за какой-то птички гадской не пойдем мы в кино.

А ты меня час целый прождала,
Меня кляня, домой ты злой ушла,
А я не виноват что это голубь, гад,
Накакал сверху на меня и был наверное рад что:

Сверху-сверху, а-а-а!
Прямо сверху, а-а-а!
На башку мне, а-а-а!
На пиджак мне, а-а-а!

Голубь-голубь, а-а-а!
Прямо-сверху, а-а-а!
На башку мне, а-а-а!
В мою душу, а-а-а!

The Pigeon (remix)

You set a date with me,
At six o'clock, it felt like a dream,
I spent the whole day ironing my outfit,
To look like the host of Vzglyad.

I put on my jacket and tied my tie,
Combed my hair all neat and tidy,
As I waited for you and dreamt of love,
A grey-winged pigeon pooped on me from above.

Pigeon, pigeon, oh no!
Right from above, oh no!
On my head, oh no!
On my jacket, oh no!

I grabbed a brick and threw it at the bird,
But I missed, it skillfully swerved,
I took out a mirror and didn't recognize myself,
Through its droppings, the pigeon sent me a greeting from above.

What a nightmare, what a nasty pigeon,
It ruined my beautiful outfit,
The stinky bird poop dripped from my ears,
How can I face you now, I never expected that:

Pigeon, pigeon, oh no!
Right from above, oh no!
On my head, oh no!
On my jacket, oh no!

I galloped back home in a hurry,
To wash my jacket, it reeked terribly,
Washing the crap off my ears, I thought of one thing,
Because of some nasty bird, we won't go to the cinema.

And you waited for me for a whole hour,
Cursing me, you went home angry,
And it's not my fault that this pigeon, the jerk,
Pooped on me from above and was probably happy that:

From above, from above, oh no!
Right from above, oh no!
On my head, oh no!
On my jacket, oh no!

Pigeon, pigeon, oh no!
Right from above, oh no!
On my head, oh no!
Into my soul, oh no!