Голубь - Сектор Газа перевод на английский

Голубь

Свидание назначила ты мне,
На шесть часов, все было как во сне,
Я целый день подряд утюжил свой наряд,
Чтобы смотреться как ведущий передачи Взгляд.
Надел пиджак и галстук завязал,
Свой хаерок культурно причесал,
Когда ж тебя я ждал и о любви мечтал,
Какой-то голубь сизокрылый на меня накропал.
Голубь-голубь, а-а-а!
Прямо сверху, а-а-а!
На башку мне, а-а-а!
На пиджак мне, а-а-а!
Я взял кирпич и в голубя швырнул,
Но не попал, он круто ускользнул,
Я зеркало достал и сам себя не узнал,
Через помет мне голубь сверху привет передал.
Какой кошмар, какой же голубь гад,
Он обосрал красивый мой наряд,
Вонючий птичий кал, с моих ушей стекал,
Как мне предстать перед тобою, ведь я не ожидал что:
Голубь-голубь, а-а-а!
Прямо сверху, а-а-а!
На башку мне, а-а-а!
На пиджак мне, а-а-а!
Галопом я обратно поскакал,
Стирать пиджак, он сильно провонял,
И смыв с ушей говно я думал об одном,
Из-за какой-то птички гадской не пойдем мы в кино.
А ты меня час целый прождала,
Меня кляня, домой ты злой ушла,
А я не виноват что это голубь, гад,
Накакал сверху на меня и был наверное рад что:
Сверху-сверху, а-а-а!
Прямо сверху, а-а-а!
На башку мне, а-а-а!
На пиджак мне, а-а-а!
Голубь-голубь, а-а-а!
Прямо-сверху, а-а-а!
На башку мне, а-а-а!
В мою душу, а-а-а!

The Pigeon

You set a date for me,
At six o'clock, it felt like a dream,
I ironed my outfit all day long,
To look like the host of the "Vzglyad" show.
I put on my jacket and tied my tie,
Combed my hair in a civilized style,
While I waited for you and dreamt of love,
A blue-winged pigeon crapped on me from above.
Pigeon, pigeon, ah-ah-ah!
Right from above, ah-ah-ah!
On my head, ah-ah-ah!
On my jacket, ah-ah-ah!
I grabbed a brick and threw it at the pigeon,
But missed, it swiftly dodged my mission,
I took out a mirror and couldn't recognize myself,
Through its droppings, the pigeon sent greetings from the shelf.
What a nightmare, what a nasty pigeon,
It ruined my beautiful attire, a true villain,
Stinky bird poop dripped from my ears,
How can I appear before you like this, my heart filled with fears?
Pigeon, pigeon, ah-ah-ah!
Right from above, ah-ah-ah!
On my head, ah-ah-ah!
On my jacket, ah-ah-ah!
I galloped back home in a rush,
To wash my jacket, it reeked so much,
Washing the crap from my ears, I thought only one thing,
Because of some nasty bird, our movie date won't take wing.
And you waited for me for a whole hour,
Cursing me, you went home in a sour mood, with a glower,
But it's not my fault, it's that pigeon, the jerk,
He crapped on me from above and probably enjoyed the work:
From above, from above, ah-ah-ah!
Right from above, ah-ah-ah!
On my head, ah-ah-ah!
On my jacket, ah-ah-ah!
Pigeon, pigeon, ah-ah-ah!
Right from above, ah-ah-ah!
On my head, ah-ah-ah!
In my soul, ah-ah-ah!