Грязная кровь - Сектор Газа перевод на французский

Грязная кровь

Однажды после пьянки возвращался домой,
Я был в умат и песни весело пел.
Мой путь пролегал через старый погост,
Был бы я трезвый - сразу б я охуел.
Но я не был трезв, и было мне до пизды,
Мне смелость придавал выпитый кир,
И тут передо мною затрещали кусты,
Из них восстал кровавый старый вампир.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!.
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть -
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!.
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть -
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!.
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть -
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.
Однажды после пьянки возвращался домой,
Я был в умат и песни весело пел.
Мой путь пролегал через старый погост,
Был бы я трезвый - сразу б я охуел.
Но я не был трезв, и было мне до пизды,
Мне смелость придавал выпитый кир,
И тут передо мною затрещали кусты,
Из них восстал кровавый старый вампир.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!.
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть -
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!.
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть -
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.
Кровь, кровь, моя грязная кровь!.
Напившись крови моей, дохнет комар.
Грязная кровь… Откуда чистой ей быть -
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар.

Sang sale

Un jour, après avoir trop bu, je rentrais chez moi,
J'étais ivre et chantais gaiement.
Mon chemin passait par un vieux cimetière,
Si j'avais été sobre, j'aurais été choqué.
Mais je n'étais pas sobre, et je m'en fichais,
Le vin que j'avais bu me donnait du courage,
Et soudain, les buissons ont craqué devant moi,
Un vieux vampire sanguinaire est sorti d'eux.
Du sang, du sang, mon sang sale !.
Après avoir bu mon sang, le moustique meurt.
Sang sale… D'où peut-elle être pure -
Pendant quarante ans, je suis ivre chaque soir.
Du sang, du sang, mon sang sale !.
Après avoir bu mon sang, le moustique meurt.
Sang sale… D'où peut-elle être pure -
Pendant quarante ans, je suis ivre chaque soir.
Du sang, du sang, mon sang sale !.
Après avoir bu mon sang, le moustique meurt.
Sang sale… D'où peut-elle être pure -
Pendant quarante ans, je suis ivre chaque soir.
Un jour, après avoir trop bu, je rentrais chez moi,
J'étais ivre et chantais gaiement.
Mon chemin passait par un vieux cimetière,
Si j'avais été sobre, j'aurais été choqué.
Mais je n'étais pas sobre, et je m'en fichais,
Le vin que j'avais bu me donnait du courage,
Et soudain, les buissons ont craqué devant moi,
Un vieux vampire sanguinaire est sorti d'eux.
Du sang, du sang, mon sang sale !.
Après avoir bu mon sang, le moustique meurt.
Sang sale… D'où peut-elle être pure -
Pendant quarante ans, je suis ivre chaque soir.
Du sang, du sang, mon sang sale !.
Après avoir bu mon sang, le moustique meurt.
Sang sale… D'où peut-elle être pure -
Pendant quarante ans, je suis ivre chaque soir.
Du sang, du sang, mon sang sale !.
Après avoir bu mon sang, le moustique meurt.
Sang sale… D'où peut-elle être pure -
Pendant quarante ans, je suis ivre chaque soir.