Давай-давай - Сектор Газа перевод на французский

Давай-давай

Панк, панк, панк, панк, панк, панк-рок, ааа-йя!
Как мне с тобой приятно по улицам гулять,
Мы сели на облёванный трамвай!
Ты мне сказала:"Хочешь конфетку пососать?"
"Да ну её, вообще-то давай!"
Мы сели на скамейку ну просто поболтать.
На улице - ласковый май!
И ты спросила:"Хочешь меня поцеловать!"
"Конечно, хочу! Давай-давай!"
Давай-давай! Давай-давай!
Давай-давай! Давай-давай!
Мы подошли к подъезду дома твоего,
Меня ты пригласила на чай.
К тому же ты сказала:"Дома нету никого!"
"Конечно, пошли! Давай-давай!"
Весь чай и водка выпиты и нечего терять,
Вдвоём на хате - да это рай!
И ты спросила:"Хочешь со мною переспать?"
"Я б естественно! Давай-давай!"
Давай-давай! Давай-давай!
Давай-давай! Давай-давай!
Диван скрипел пол-ночи, нет, даже до утра,
Всё, хватит! Подруга, вставай!
"Хой, хочешь похмелиться вина я припасла!"
"Вот это класс! Давай-давай!"
Ты прошептала:"Юра, ты умеешь ласкать!
Я счастлива была через край!"
И ты спросила:"Хочешь ли меня в жёны взять?"
"Пошла отсюда! Давай-давай!"
Давай-давай! Давай-давай!
Давай-давай! Давай-давай!

Allez, allez

Punk, punk, punk, punk, punk, punk rock, ah-ah-yah!
Comme c'est agréable de se promener dans les rues avec toi,
Nous sommes montés dans un tramway vomi !
Tu m'as dit : "Tu veux sucer un bonbon ?"
"Oublie ça, en fait, allez !"
Nous nous sommes assis sur un banc juste pour bavarder.
Il fait beau en mai !
Et tu m'as demandé : "Tu veux m'embrasser ?"
"Bien sûr que je veux ! Allez, allez !"
Allez, allez ! Allez, allez !
Allez, allez ! Allez, allez !
Nous sommes arrivés à l'entrée de ton immeuble,
Tu m'as invité à prendre le thé.
De plus, tu as dit : "Il n'y a personne à la maison !"
"Bien sûr, allons-y ! Allez, allez !"
Tout le thé et la vodka ont été bu, et il n'y a plus rien à perdre,
Tous les deux dans l'appartement, c'est le paradis !
Et tu m'as demandé : "Tu veux coucher avec moi ?"
"Bien sûr que je voudrais ! Allez, allez !"
Allez, allez ! Allez, allez !
Allez, allez ! Allez, allez !
Le canapé a grinçé pendant la moitié de la nuit, non, même jusqu'au matin,
Assez ! Ma copine, lève-toi !
"Hé, tu veux te remettre de la gueule de bois, j'ai du vin en réserve !"
"C'est génial ! Allez, allez !"
Tu as murmuré : "Youri, tu sais caresser !
J'étais tellement heureuse !"
Et tu m'as demandé : "Tu veux m'épouser ?"
"Casse-toi d'ici ! Allez, allez !"
Allez, allez ! Allez, allez !
Allez, allez ! Allez, allez !