Дурак - Сектор Газа перевод на французский

Дурак

"...Эта песня про тех, кто злоупотребляет кайфом, водкой,
наркотиками, слишком хорошо, вообще-то тоже не хорошо,
она так и называется - дурак..."
Я парень очень скромный,
Я парень очень тихий,
Вообще когда я трезвый - я чистый эталон,
Но часто я зверею но часто я шизею,
Как только бормотухи я высажу баллон.
Если бы, если бы не было вина,
Если бы водку не придумал сатана,
Если бы не водка, я б на нарах не торчал,
Ведь когда я выпимши - я полный криминал.
Я девушек ласкаю, целую обнимаю,
Я девушкам цветы дарю, я трезвый класс чувак,
Я тёлок унижаю, я их уничтожаю,
Им груди разрываю, ведь пьяный я дурак.
Если бы, если бы не было вина,
Если бы водку не придумал сатана,
Если бы не водка, я б на нарах не торчал,
Ведь когда я выпимши - я полный криминал.
Друзей я уважаю, закон не нарушаю,
И старых почитаю, я трезвый - молодец,
Но прячьте свиноколы, забудьте все приколы,
А лучше уходите, иначе всем кобздец.
Если бы, если бы не было вина,
Если бы водку не придумал сатана,
Если бы не водка, я б на нарах не торчал,
Ведь когда я выпимши - я полный криминал.

Le crétin

"...Cette chanson est pour ceux qui abusent de la drogue, de la vodka,
de la drogue, trop bien, d'ailleurs, ce n'est pas bien non plus,
elle s'appelle comme ça - le crétin..."
Je suis un mec très modeste,
Je suis un mec très calme,
En fait, quand je suis sobre, je suis un modèle parfait,
Mais souvent je deviens sauvage, souvent je deviens fou,
Dès que je vide une bouteille de vodk.
Si, si le vin n'existait pas,
Si Satan n'avait pas inventé la vodka,
Si ce n'était pas pour la vodka, je ne serais pas en prison,
Parce que quand je bois, je suis un vrai criminel.
Je caresse les filles, je les embrasse, je les serre dans mes bras,
J'offre des fleurs aux filles, je suis un mec de classe quand je suis sobre,
J'humilie les meufs, je les anéantis,
Je leur déchire la poitrine, parce que quand je suis ivre, je suis un crétin.
Si, si le vin n'existait pas,
Si Satan n'avait pas inventé la vodka,
Si ce n'était pas pour la vodka, je ne serais pas en prison,
Parce que quand je bois, je suis un vrai criminel.
Je respecte mes amis, je ne viole pas la loi,
Et je respecte les anciens, quand je suis sobre, je suis un mec bien,
Mais cachez les bouteilles, oubliez tous les trucs marrants,
Et mieux vaut partir, sinon c'est la fin du monde pour tout le monde.
Si, si le vin n'existait pas,
Si Satan n'avait pas inventé la vodka,
Si ce n'était pas pour la vodka, je ne serais pas en prison,
Parce que quand je bois, je suis un vrai criminel.