Илья Муромец
Ilya Mouromtsev
Илья
выехал
погулять,
чтоб
врагам
накостылять,
Ilya
est
sorti
se
promener,
pour
donner
une
raclée
aux
ennemis,
Видит
камешек
стоит,
надпись
на
камню
блестит,
Il
voit
une
pierre
debout,
une
inscription
brille
sur
la
pierre,
Пойдёшь
прямо
- там
жена,
Si
tu
vas
tout
droit,
tu
trouveras
ta
femme,
Вправо
ход
- коню
хана,
Si
tu
vas
à
droite,
ton
cheval
sera
tué,
Влево
ход
- будешь
убит,
Si
tu
vas
à
gauche,
tu
seras
tué,
Илья
хер
почесал
о
щит.
Ilya
s'est
gratté
la
tête
avec
son
bouclier.
Илья
Муромец
- богатырь,
Ilya
Mouromtsev
- un
héros,
Илья
Муромец
- всех
победил,
Ilya
Mouromtsev
- a
vaincu
tout
le
monde,
Илья
Муромец
- защитит
Русский
народ,
Ilya
Mouromtsev
- protégera
le
peuple
russe,
Илья
Муромец
- всех
забьёт.
Ilya
Mouromtsev
- battra
tout
le
monde.
Илья
пошёл
налево
- там
стоит
изба,
Ilya
est
allé
à
gauche
- il
y
a
une
maison,
А
в
избе
Баба-Яга,
Et
dans
la
maison,
Baba
Yaga,
Он
её
нагнул
рачком,
Il
l'a
forcée
à
se
mettre
à
quatre
pattes,
Отодрал
и
всё
пучком.
Il
l'a
violée
et
tout
est
bien.
Илья
Муромец
- богатырь,
Ilya
Mouromtsev
- un
héros,
Илья
Муромец
- всех
победил,
Ilya
Mouromtsev
- a
vaincu
tout
le
monde,
Илья
Муромец
- защитит
Русский
народ,
Ilya
Mouromtsev
- protégera
le
peuple
russe,
Илья
Муромец
- всех
забьёт.
Ilya
Mouromtsev
- battra
tout
le
monde.
Илья
пошёл
направо
- там
сидит
Соловей,
Ilya
est
allé
à
droite
- il
y
a
un
Rossignol,
И
свистит
на
всех
людей,
Et
il
siffle
pour
tout
le
monde,
- Хей,
Соловей!
Ты
со
мною
знаком?!
- Hé,
Rossignol
! Tu
me
connais
?!
- Ну
щас
ты
будешь
"петухом"!
- Maintenant,
tu
vas
être
un
"coq"
!
Илья
Муромец
- богатырь,
Ilya
Mouromtsev
- un
héros,
Илья
Муромец
- всех
победил,
Ilya
Mouromtsev
- a
vaincu
tout
le
monde,
Илья
Муромец
- защитит
Русский
народ,
Ilya
Mouromtsev
- protégera
le
peuple
russe,
Илья
Муромец
- всех
забьёт.
Ilya
Mouromtsev
- battra
tout
le
monde.
Илья
пошёл
прямо
- там
сидит
жена,
Ilya
est
allé
tout
droit
- il
y
a
sa
femme,
А
на
хера
ж
ты
мне
нужна,
Et
à
quoi
je
te
sers,
après
tout,
Лучше
выпью
десять
чар,
Je
préfère
boire
dix
verres,
И
пойду
мудохать
татар.
Et
aller
botter
les
fesses
des
Tatars.
Илья
Муромец
- богатырь,
Ilya
Mouromtsev
- un
héros,
Илья
Муромец
- всех
победил,
Ilya
Mouromtsev
- a
vaincu
tout
le
monde,
Илья
Муромец
- защитит
Русский
народ,
Ilya
Mouromtsev
- protégera
le
peuple
russe,
Илья
Муромец
- всех
забьёт.
Ilya
Mouromtsev
- battra
tout
le
monde.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.