Кума - Сектор Газа перевод на французский

Кума

У меня кума – что сойти с ума
Мы с ней каждый день квасим в уматень
У неё бухла дома пол-угла
Когда скучно мне, я иду к куме
Эх, что за кума, коль под кумом не была?
Раз под кумом не была – значит не кума
Что за кума, коль под кумом не была?
А раз под кумом не была – значит не кума, хоп!
За свою куму сяду хоть в тюрьму
Хоть в огонь, хоть в бой пойду за кумой
Песни с ней поём, как два соловья
С ней мы жрём и пьём, мы ведь кумовья
Эх, что за кума, коль под кумом не была?
Раз под кумом не была – значит не кума
Что за кума, коль под кумом не была?
А раз под кумом не была – значит не кума
У неё есть муж, у меня жена
Муж объелся груш, а жена – сатана
Когда сплю с женой я всегда смурной
А на душе покой, когда сплю с кумой
Эх, что за кума, коль под кумом не была?
Раз под кумом не была – значит не кума
Что за кума, коль под кумом не была?
А раз под кумом не была – значит не кума
Хоп-хоп-хоп-хоп

Ma compagne

J'ai une compagne, une vraie folle
Avec elle, on se saoule tous les jours
Elle a de l'alcool à volonté chez elle
Quand je m'ennuie, je vais chez elle
Eh, quelle compagne, si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool?
Si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool, ce n'est pas ma compagne
Quelle compagne, si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool?
Et si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool, ce n'est pas ma compagne, hop!
Pour ma compagne, j'irais en prison
J'irais au feu, à la guerre, pour ma compagne
On chante des chansons ensemble, comme deux rossignols
On mange et on boit ensemble, on est des amis
Eh, quelle compagne, si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool?
Si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool, ce n'est pas ma compagne
Quelle compagne, si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool?
Et si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool, ce n'est pas ma compagne
Elle a un mari, j'ai une femme
Mon mari a trop mangé de poires, et ma femme est une satanée
Quand je dors avec ma femme, je suis toujours maussade
Mais j'ai la paix intérieure quand je dors avec ma compagne
Eh, quelle compagne, si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool?
Si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool, ce n'est pas ma compagne
Quelle compagne, si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool?
Et si elle n'est pas sous l'influence de l'alcool, ce n'est pas ma compagne
Hop-hop-hop-hop