Лирика - Сектор Газаперевод на французский
Сигарета
мелькает
во
тьме
Une
cigarette
brille
dans
l'obscurité
Ветер
пепел
в
лицо
швырнул
мне
Le
vent
m'a
lancé
des
cendres
au
visage
И
обугленный
фильтр
на
пальцах
мне
Et
le
filtre
brûlé
sur
mes
doigts
Оставил
ожог
A
laissé
une
brûlure
Скрипнув
сталью,
открылася
дверь
Grincement
d'acier,
la
porte
s'est
ouverte
Ты
идёшь,
ты
моя
теперь
Tu
marches,
tu
es
à
moi
maintenant
Я
приятную
дрожь
ощущаю
Je
sens
un
frisson
agréable
С
головы
до
ног
De
la
tête
aux
pieds
Ты
со
мною
забудь
обо
всём
Oublie
tout
avec
moi
Эта
ночь
нам
покажется
сном
Cette
nuit
nous
semblera
un
rêve
Я
возьму
тебя
и
прижму
Je
te
prendrai
et
je
te
serrerai
fort
Как
родную
дочь
Comme
ma
fille
bien-aimée
А-ха!
Ah-ha !
Hас
окутает
дым
сигарет
La
fumée
de
cigarette
nous
enveloppera
Ты
уйдёшь,
как
настанет
рассвет
Tu
partiras
quand
le
soleil
se
lèvera
И
следы
на
постели
напомнят
Et
les
traces
sur
le
lit
te
rappelleront
Про
счастливую
ночь
Une
nuit
heureuse
Эротичный
лунный
свет
La
lumière
lunaire
érotique
Запретит
сказать
тебе:
"Нет"
T'interdira
de
dire
"Non"
И
опустится
плавно
на
пол
Et
tout
ton
linge
Всё
твоё
бельё
Tombera
doucement
sur
le
sol
Шум
деревьев
и
ветер
ночной
Le
bruit
des
arbres
et
le
vent
de
la
nuit
Стон
заглушат
и
твой,
и
мой
Couvriront
nos
gémissements
И
биение
сердца
Et
les
battements
de
mon
cœur
Пылающего
адским
огнём
Brûlant
d'un
feu
infernal
Ты
со
мною
забудь
обо
всём
Oublie
tout
avec
moi
Эта
ночь
нам
покажется
сном
Cette
nuit
nous
semblera
un
rêve
Я
возьму
тебя
и
прижму
Je
te
prendrai
et
je
te
serrerai
fort
Как
родную
дочь
Comme
ma
fille
bien-aimée
А-ха!
Ah-ha !
Hас
окутает
дым
сигарет
La
fumée
de
cigarette
nous
enveloppera
Ты
уйдёшь,
как
настанет
рассвет
Tu
partiras
quand
le
soleil
se
lèvera
И
следы
на
постели
напомнят
Et
les
traces
sur
le
lit
te
rappelleront
Про
счастливую
ночь
Une
nuit
heureuse
Твои
бёдра
в
сиянии
луны
Tes
hanches
dans
la
lumière
de
la
lune
Так
прекрасны
и
мне
так
нужны
Sont
si
belles
et
je
les
désire
tant
Кровь
тяжёлым
напором
ударит
Le
sang
battra
fort
Прямо
в
сердце
мне
Droit
dans
mon
cœur
Груди
плавно
качнутся
в
ночи
Tes
seins
onduleront
doucement
dans
la
nuit
Слышишь,
как
моё
сердце
стучит?
Entends-tu
mon
cœur
battre ?
Два
пылающих
тела
Deux
corps
brûlants
Сольются
в
ночной
тишине
Fusionneront
dans
le
silence
de
la
nuit
Ты
со
мною
забудь
обо
всём
Oublie
tout
avec
moi
Эта
ночь
нам
покажется
сном
Cette
nuit
nous
semblera
un
rêve
Я
возьму
тебя
и
прижму
Je
te
prendrai
et
je
te
serrerai
fort
Как
родную
дочь
Comme
ma
fille
bien-aimée
А-ха!
Ah-ha !
Hас
окутает
дым
сигарет
La
fumée
de
cigarette
nous
enveloppera
Ты
уйдёшь,
как
настанет
рассвет
Tu
partiras
quand
le
soleil
se
lèvera
И
следы
на
постели
напомнят
Et
les
traces
sur
le
lit
te
rappelleront
Про
счастливую
ночь
Une
nuit
heureuse
Ты
со
мною
забудь
обо
всём
Oublie
tout
avec
moi
Эта
ночь
нам
покажется
сном
Cette
nuit
nous
semblera
un
rêve
Я
возьму
тебя
и
прижму
Je
te
prendrai
et
je
te
serrerai
fort
Как
родную
дочь
Comme
ma
fille
bien-aimée
А-ха!
Ah-ha !
Hас
окутает
дым
сигарет
La
fumée
de
cigarette
nous
enveloppera
Ты
уйдёшь,
как
настанет
рассвет
Tu
partiras
quand
le
soleil
se
lèvera
И
следы
на
постели
напомнят
Et
les
traces
sur
le
lit
te
rappelleront
Про
счастливую
ночь
Une
nuit
heureuse
И
следы
на
постели
напомнят
Et
les
traces
sur
le
lit
te
rappelleront
Про
счастливую
ночь
Une
nuit
heureuse
И
следы
на
постели
напомнят
Et
les
traces
sur
le
lit
te
rappelleront
Про
счастливую
ночь
Une
nuit
heureuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.