Мак - Сектор Газа перевод на французский

Мак

А мак старик посадил у избы своей,
Поливал и удобрял его он много дней.
Ну а когда пришла пора, пошел на огород,
Он выдернуть хотел его, но мак не идет! Ха!
Тянет-потянет он, да, тянет-потянет он, да,
Тянет-потянет - не идет!
Тянет-потянет он, да, тянет-потянет он, да,
Тянет-потянет - не идет!
А вырос этот супер-мак мощный, словно дуб.
Два часа потел наш дед - он рвал, как душегуб.
Он бабку опосля позвал - она была сильна.
Они тянут дуэтом - не вызодит ни хрена!
Крепкий попался мак, крепкий попался мак,
Крепкий попался, сатана!
Крепкий попался мак, крепкий попался мак,
Крепкий попался, сатана!
Да-да, а бабка внучку позвала, студентку ВГУ.
Она рубит в синусах, а в маках ни гу-гу,
Но все равно она схватила свою бабку за живот
И потянула трио, но мак не идет!
Тянут-потянут ой, да, тянут-потянут ой, да,
Тянут-потянут - не идет!
Тянут-потянут ой, да, тянут-потянут ой, да,
Тянут-потянут - не идет!
Э-эй, ухнем! Э-эй, ухнем!
Еще ра-а-а-аз, е-еще раз!
Э-эй, ухнем! Э-эй, ухнем!
Еще ра-а-а-аз, е-еще раз!
Ну, да, эксперимент не вышел, сразу стали все хмуры.
И внучка Жучку выгнала пинком из конуры!
-Иди, падлюга борзая! Иди на помощь тож!
Тяни за мои джинсы! тяни, ядрена вошь!!!
Тянут квартетом, они тянут квартетом,
Они тянут квартетом - не идет!
Тянут квартетом, они тянут квартетом,
Они тянут квартетом - не идет!
И Жучка побежала на подмогу звать кота -
В пять рыл за стебель взялись, но не вышло ни черта!
Тут прибежала крыса, мак, как срезанный, упал -
Достал дед свой тесак и всю головку искромсал!
Сварили, взяли шприц, и тут пошло!!!
Э-эх, ахнем! Давай, жахнем!!!
Еще по кубу! Еще по кубу!
Э-эх, ахнем! Давай, жахнем!!!
Еще по кубу! Еще по кубу!

Le coquelicot

Mon vieux a planté un coquelicot devant sa maison,
Il l'arrosait et le nourrissait pendant de nombreux jours.
Lorsque le moment est venu, il est allé dans son jardin,
Il a voulu le déraciner, mais le coquelicot ne bouge pas! Ha!
Il tire, il tire, oui, il tire, il tire, oui,
Il tire, il tire, il ne bouge pas!
Il tire, il tire, oui, il tire, il tire, oui,
Il tire, il tire, il ne bouge pas!
Ce super-coquelicot a poussé fort, comme un chêne.
Mon grand-père a transpiré pendant deux heures - il arrachait, comme un assassin.
Il a appelé grand-mère après - elle était forte.
Ils tirent en duo - rien ne marche!
Un coquelicot résistant, un coquelicot résistant,
Un coquelicot résistant, Satan!
Un coquelicot résistant, un coquelicot résistant,
Un coquelicot résistant, Satan!
Oui, oui, et grand-mère a appelé sa petite-fille, une étudiante de l'Université d'État de Voronej.
Elle comprend les sinus, mais elle n'y connaît rien en coquelicots,
Mais elle a quand même attrapé sa grand-mère par le ventre
Et ils ont tiré en trio, mais le coquelicot ne bouge pas!
Ils tirent, ils tirent, oh oui, ils tirent, ils tirent, oh oui,
Ils tirent, ils tirent, il ne bouge pas!
Ils tirent, ils tirent, oh oui, ils tirent, ils tirent, oh oui,
Ils tirent, ils tirent, il ne bouge pas!
E-ey, on y va! E-ey, on y va!
Encore une fois, encore une fois!
E-ey, on y va! E-ey, on y va!
Encore une fois, encore une fois!
Bon, oui, l'expérience a échoué, tout le monde est devenu sombre.
Et la petite-fille a chassé la chienne d'un coup de pied de sa niche!
-Va, sale chienne! Va aider aussi!
Tire sur mon jean! Tire, putain!
Ils tirent en quatuor, ils tirent en quatuor,
Ils tirent en quatuor - il ne bouge pas!
Ils tirent en quatuor, ils tirent en quatuor,
Ils tirent en quatuor - il ne bouge pas!
Et la chienne a couru chercher le chat à l'aide -
Ils ont tous les cinq attrapé la tige, mais rien n'a marché!
La souris est arrivée, le coquelicot est tombé comme coupé -
Mon grand-père a sorti son hache et a haché toute la tête!
Ils ont fait bouillir, pris une seringue, et c'est parti!!!
E-eh, on y va! Allez, on défonce!!!
Encore un verre! Encore un verre!
E-eh, on y va! Allez, on défonce!!!
Encore un verre! Encore un verre!