Мёртвый в доме - Сектор Газа перевод на английский

Мёртвый в доме

Глухой поселок среди леса, мать его ети,
Здесь от покойников конкретно можно огрести,
Они творят бесчинства и шныряют по ночам,
И даже в доме этой ночью нет покоя нам.
А за окном горит луна и светит на погост,
В испуге кошка наша черная поджала хвост,
И слышен за окном ужасный и загробный вой, -
Наверно, трупы под землею потеряли покой.
Мертвый в доме - закрой зеркала,
Мертвый в доме - ждет из-за угла,
Мертвый в доме - ё-мое,
Он жаждет вашей крови - он получит ее.
Твоя прабабка этой страшной ночью умерла,
Была при жизни ведьмой очень-очень злой она,
Теперь она в гробу и на столе,
А дух ее уже давно летает на метле.
Мы задремали - бабушка тотчас
Вперила очи мертвые на нас,
Из мертвой пасти ее вылезли большие клыки,
Не трогай, бабушка, нас, мы ж - твои правнуки!
Она без нас в могилу не уйдет,
Она с собою нас туда возьмет,
Сквозь сон я слышу, как она встает,
И когти выпустив свои, она ко мне идет.
От страха словно парализовало нас,
Она вонзит немедленно в меня клыки сейчас,
Я чувствую, она оставит тут нас навсегда,
С тобою будем здесь торчать Страшного Суда.

Dead in the House

A remote village in the woods, damn it all,
Here, the dead can really mess you up, you see,
They wreak havoc and roam around at night,
Even in our own home, there's no peace tonight.
And outside the window, the moon shines on the graveyard,
Our black cat has tucked its tail in fear, so scared,
And a dreadful, deathly howl is heard outside, -
Seems like the corpses under the ground have lost their peace inside.
Dead in the house - cover the mirrors,
Dead in the house - waits around the corner,
Dead in the house - oh my God,
It craves your blood - it will get it, by the rod.
Your great-grandmother died on this dreadful night,
She was a very, very wicked witch in life,
Now she's in the coffin and on the table,
And her spirit has long been flying on a broomstick, able.
We dozed off - grandma immediately
Fixed her dead eyes on us, you see,
Large fangs crawled out of her dead mouth,
Don't touch us, grandma, we're your great-grandchildren, south!
She won't go to the grave without us,
She'll take us there with her, it's a must,
Through my sleep I hear her getting up,
And with her claws out, she's coming for me, sup.
Fear has paralyzed us, it's true,
She'll sink her fangs into me right now, boo hoo,
I feel she'll leave us here forever,
With you, we'll be stuck here until Judgment Day, never.