Не даёт - Сектор Газа перевод на французский

Не даёт

Её домой приводил, её поил и кормил,
Её я веселил, ей анекдоты травил.
Её я уложил и был, по-моему, с ней мил,
Её ласкал я и любил и это самое просил.
И часовые стрелки
Показали два часа – не даёт!
Баб не дающих, знаю, нет, а есть плохие мужики,
Но как её я не крутил и не отстёгивал куски.
Но хоть убей, никак не поддаётся она,
От страсти он у меня крутился как у кабана.
И часовые стрелки
Показали три часа – не даёт!
Девушки-голубушки,
У вас четыре губушки,
Чем те губы зажимать,
Надо губы подставлять.
А девушки-голубушки,
У вас четыре губушки,
Чем те губы зажимать,
Надо губы подставлять!
Но что же делать мне, я все силы применил,
И уж под утро я её на это раскрутил.
Но как дошло до этого – он у меня схандрил,
На пол-шестого он упал и не дышал и не хитрил.
И часовые стрелки
Показали пять часов – не встаёт!
Вот доломалася она, потенции пришла хана,
А лучше сразу бы сказала: Милый, на, на, на!
Теперь она его как джойстик и как скоростной рычаг,
Всё крутит так и сяк, но не выходит никак.
И часовые стрелки
Показали шесть часов – не встаёт!
Девушки-голубушки,
У вас четыре губушки,
Чем те губы зажимать,
Надо губы подставлять.
А девушки-голубушки,
У вас четыре губушки,
Чем те губы зажимать,
Надо губы подставлять.
Подставляй-ка свои губы малые,
Ближе к молодцу ложись!

Elle ne veut pas

Je l'ai ramenée à la maison, je l'ai abreuvée et nourrie,
Je l'ai amusée, je lui ai raconté des blagues.
Je l'ai couchée et j'étais, à mon avis, gentil avec elle,
Je l'ai caressée et aimée et c'est ce que j'ai demandé.
Et les aiguilles de l'horloge
Ont montré deux heures - elle ne veut pas!
Il n'y a pas de femmes qui refusent, il n'y a que des mecs pourris,
Mais comme je ne l'ai pas retournée et que je ne lui ai pas donné de billets.
Mais, que Dieu me punisse, elle ne cède pas du tout,
De la passion, je tournais comme un sanglier.
Et les aiguilles de l'horloge
Ont montré trois heures - elle ne veut pas!
Mesdames,
Vous avez quatre lèvres,
Avec quoi vous fermez ces lèvres,
Il faut que vous présentiez vos lèvres.
Mesdames,
Vous avez quatre lèvres,
Avec quoi vous fermez ces lèvres,
Il faut que vous présentiez vos lèvres!
Mais que dois-je faire, j'ai tout essayé,
Et c'est au petit matin que je l'ai convaincue.
Mais quand ça a commencé, il a bronché,
À 5h30, il est tombé, il ne respirait plus et il ne trichait pas.
Et les aiguilles de l'horloge
Ont montré cinq heures - il ne se lève pas!
Elle s'est cassée, son potentiel est arrivé à sa fin,
Mais elle aurait mieux fait de dire tout de suite : Mon chéri, prends, prends, prends !
Maintenant, elle le manipule comme un joystick et comme un levier de vitesse,
Elle le tourne dans tous les sens, mais ça ne marche pas.
Et les aiguilles de l'horloge
Ont montré six heures - il ne se lève pas!
Mesdames,
Vous avez quatre lèvres,
Avec quoi vous fermez ces lèvres,
Il faut que vous présentiez vos lèvres.
Mesdames,
Vous avez quatre lèvres,
Avec quoi vous fermez ces lèvres,
Il faut que vous présentiez vos lèvres.
Présentez vos petites lèvres,
Approchez-vous du jeune homme!