Сектор Газа - Незнакомые места - перевод текста песни на французский

Незнакомые места - Сектор Газаперевод на французский




Незнакомые места
Lieux inconnus
Мать-мать, мать-мать-мать,
Maman, maman, maman,
Мать-мать-мать, мать меня любила!
Maman, maman, maman, tu m'aimais !
Мать-мать, мать-мать-мать,
Maman, maman, maman,
Мать-мать-мать, мать мне говорила!
Maman, maman, maman, tu me disais !
Помню, помню, помню я, как мать меня любила,
Je me souviens, je me souviens, je me souviens comment tu m'aimais,
И не раз, и не два она мне говорила:
Et plus d'une fois tu m'as dit :
"Не ходи на тот конец, не плещись в пруду,
"Ne va pas à cet endroit, ne joue pas dans l'étang,
Не ныряй с трамплина - повредишь балду!"
Ne saute pas du tremplin - tu te briseras la tête !"
Не послушался я маму и пошёл на пруд,
Je n'ai pas écouté ma mère et je suis allé à l'étang,
А на ентом на пруду был берег очень крут.
Et sur cet étang, la rive était très raide.
Прыгнул с берега крутого и попал на кол -
J'ai sauté de la rive escarpée et je me suis retrouvé sur un piquet -
Крыша съехала, и я тупой стал, как козел!
J'ai perdu la tête et je suis devenu stupide comme un bouc !
Не ныряй в незнакомых местах!
Ne nage pas dans des endroits inconnus !
Не ныряй в незнакомых местах!
Ne nage pas dans des endroits inconnus !
Не ныряй в незнакомых местах!
Ne nage pas dans des endroits inconnus !
Не ныряй в незнакомых местах!
Ne nage pas dans des endroits inconnus !
Помню, помню, помню я, как мать меня любила,
Je me souviens, je me souviens, je me souviens comment tu m'aimais,
И не раз, и не два она мне говорила:
Et plus d'une fois tu m'as dit :
Со шпаною не вращайся, не ходи в кабак,
"Ne traîne pas avec les voyous, ne va pas au bar,
И не шастай по ночам - убьют за просто так!"
Et ne traîne pas la nuit - on te tuera pour rien !"
Не послушался я маму и пошёл в кабак,
Je n'ai pas écouté ma mère et je suis allé au bar,
А чего бы не пойти, ведь я и так дурак.
Et pourquoi pas y aller, après tout, je suis déjà un idiot.
Харю мне свернули сразу, стырили колы,
Ils m'ont défiguré immédiatement, ils m'ont volé mon argent,
В череп получил бутылкой от "Алыбашлы"!
Je me suis pris une bouteille d'Alybashly sur la tête !
Не шныряй в незнакомых местах!
Ne traîne pas dans des endroits inconnus !
Не шныряй в незнакомых местах!
Ne traîne pas dans des endroits inconnus !
Не шныряй в незнакомых местах!
Ne traîne pas dans des endroits inconnus !
Не шныряй в незнакомых местах!
Ne traîne pas dans des endroits inconnus !
Помню, помню, помню я, как мать меня любила,
Je me souviens, je me souviens, je me souviens comment tu m'aimais,
И не раз, и не два она мне говорила:
Et plus d'une fois tu m'as dit :
"Женщин очень опасайся, дорогой Юрец,
"Fais attention aux femmes, mon cher Youriec,
С ними, милый, не сношайся - схватишь на конец!"
Ne couche pas avec elles, tu attraperas quelque chose !"
Не послушался я маму, к бабам поскакал,
Je n'ai pas écouté ma mère et je suis allé voir les femmes,
Венерических болезней я букет поймал:
J'ai attrapé un bouquet de maladies vénériennes :
Триппер, СПИД, трихомоноз, сифон и уретрит.
La blennorragie, le SIDA, la trichomonase, la syphilisation et l'urétrite.
Каждую ночь в больнице мама мне твердит:
Chaque nuit à l'hôpital, maman me répète :
"Не шыряй в незнакомых местах!
"Ne traîne pas dans des endroits inconnus !
Не шыряй в незнакомых местах!
Ne traîne pas dans des endroits inconnus !
Не шыряй в незнакомых местах!
Ne traîne pas dans des endroits inconnus !
Не шыряй в незнакомых местах!"
Ne traîne pas dans des endroits inconnus !"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.