Пердун - Сектор Газа перевод на французский

Пердун

Я парень неплохой не ссусь, и не глухой,
И я когда не сплю золотой,
Но только я засну, то так я пердану,
Что мухи дохнут, падая гурьбой.
А отчего и почему, да и сам я не пойму,
Только лягу я и приготовлюсь ко сну,
Из дупла выходит газ, и жена противогаз,
Надевает, когда я засну.
А вся пердёж моя взрывоопасная,
Супруга ночью воет от тоски,
Спущу такую вонь, что коль зажгёшь огонь -
То разлетится комната в куски.
А отчего и почему, да и сам я не пойму,
Только лягу я и приготовлюсь ко сну,
Из дупла выходит газ, и жена противогаз,
Надевает, когда я засну.
Вообще-то я хорош, но как наступит бздёшь,
Потеют стёкла, режут глаза,
Клопы и мухи мрут, везде свежо, а тут,
Не комната, а сектор газа.
А отчего и почему да и сам я не пойму,
Только лягу я и приготовлюсь ко сну,
Из дупла выходит газ и жена противогаз,
Одевает когда я засну.

Le Pet

Je ne suis pas un mauvais garçon, je ne suis pas lâche et je ne suis pas sourd,
Et quand je ne dors pas, je suis en or,
Mais dès que je m'endors, je pète tellement fort,
Que les mouches crèvent en tombant en masse.
Et pourquoi, je ne sais pas moi-même,
Dès que je me couche et que je me prépare à dormir,
Le gaz sort du trou, et ma femme met son masque à gaz,
Quand je m'endors.
Et tous mes pets sont explosifs,
Ma femme hurle toute la nuit de chagrin,
Je pète tellement fort que si tu allumes un feu,
La pièce se mettra en morceaux.
Et pourquoi, je ne sais pas moi-même,
Dès que je me couche et que je me prépare à dormir,
Le gaz sort du trou, et ma femme met son masque à gaz,
Quand je m'endors.
En général, je suis bien, mais dès que je pète,
Les vitres suent, ça pique les yeux,
Les punaises et les mouches crèvent, l'air est frais partout, sauf ici,
Ce n'est pas une pièce, c'est un secteur de gaz.
Et pourquoi, je ne sais pas moi-même,
Dès que je me couche et que je me prépare à dormir,
Le gaz sort du trou, et ma femme met son masque à gaz,
Quand je m'endors.