Плуги-Вуги - Сектор Газаперевод на французский
Почётная
профессия
– колхозный
тракторист
Un
métier
honorable
: tracteur
de
ferme
Нам
наплевать
на
рок
– что
нам
панк
и
металлист?
On
s'en
fout
du
rock
- qu'est-ce
que
le
punk
et
le
métal
pour
nous
?
Мы
фигачим
каждый
день
все
задачи
продовольственной
программы
On
travaille
chaque
jour
sur
tous
les
problèmes
du
programme
alimentaire
Что
у
вас
там
на
уме?
Усилок
да
монитор
Qu'est-ce
que
tu
penses
? Puissance
et
moniteur
Лучше
ты
послушай,
как
ревёт
наш
дизельный
мотор
Écoute
plutôt
le
rugissement
de
notre
moteur
diesel
Нам
трактор
плуги-вуги
напоёт
на
фоне
сельской
панорамы
Le
tracteur
nous
chante
des
chansons
de
charrue
sur
fond
de
paysage
rural
А
ведь
мы
любим
плуги-вуги!
Mais
on
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги!
On
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги
On
adore
les
chansons
de
charrue
Мы
таскаем
плуги-вуги
каждый
день!
On
transporte
des
chansons
de
charrue
chaque
jour !
А
ведь
мы
любим
плуги-вуги!
Mais
on
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги!
On
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги
On
adore
les
chansons
de
charrue
Мы
таскаем
плуги-вуги
каждый
день!
On
transporte
des
chansons
de
charrue
chaque
jour !
Как
свиньи
мы
грязны,
но
это
только
и
всего!
On
est
sales
comme
des
cochons,
mais
c'est
tout !
Мы
любим
свой
ДТ
и
жить
не
можем
без
него
On
aime
notre
DT
et
on
ne
peut
pas
vivre
sans
lui
Коллектор,
коленвал,
солярку
с
газами
родными
выхлопными
Collecteur,
vilebrequin,
carburant
et
fumées
d'échappement
natives
Нам
трактор
напевает,
подпеваем
мы
ему
Le
tracteur
nous
chante,
on
le
chante
en
retour
Про
нашу
необъятную,
любимую
страну
Sur
notre
immense
et
bien-aimée
patrie
Поля
которой
режем
мы,
ваще,
стальными
плугами
своими
Ses
champs,
on
les
coupe,
vraiment,
avec
nos
charrues
en
acier
А
ведь
мы
любим
плуги-вуги!
Mais
on
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги!
On
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги
On
adore
les
chansons
de
charrue
Мы
таскаем
плуги-вуги
каждый
день!
On
transporte
des
chansons
de
charrue
chaque
jour !
А
ведь
мы
любим
плуги-вуги!
Mais
on
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги!
On
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги
On
adore
les
chansons
de
charrue
Мы
таскаем
плуги-вуги
каждый
день!
On
transporte
des
chansons
de
charrue
chaque
jour !
Пусть
"плугами"
зовут
нас
городские
чуваки
Que
les
citadins
nous
appellent
« charrues »
Нам
на
это
наплевать
– они
сами
дураки!
On
s'en
fout
- ils
sont
fous
eux-mêmes !
Мы
все
механизаторы
и
нам
живётся
очень
даже
клёво!
On
est
tous
des
mécaniciens
et
on
vit
vraiment
très
bien !
Мы
все
за
перестройку,
мы
дадим
стране
хлебца
On
est
tous
pour
la
perestroïka,
on
donnera
du
pain
au
pays
Мы
поддерживаем
речи
от
начала
до
конца
On
soutient
les
discours
du
début
à
la
fin
Генерального
Секретаря
ЦК
КПСС
– а
Горбачёва!
Du
secrétaire
général
du
Comité
central
du
PCUS
- Gorbatchev !
А
ведь
мы
любим
плуги-вуги!
Mais
on
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги!
On
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги
On
adore
les
chansons
de
charrue
Мы
таскаем
плуги-вуги
каждый
день!
On
transporte
des
chansons
de
charrue
chaque
jour !
А
ведь
мы
любим
плуги-вуги!
Mais
on
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги!
On
adore
les
chansons
de
charrue !
Мы
любим
плуги-вуги
On
adore
les
chansons
de
charrue
Мы
таскаем
плуги-вуги
каждый
день!
On
transporte
des
chansons
de
charrue
chaque
jour !
Плух!
Charrue !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.