Рога - Сектор Газа перевод на английский

Рога

В личной жизни у меня
Нету счастья не фига,
Мне наставила жена
Очень длинные рога,
Вот такой со мной конфуз:
Не могу носить картуз,
Моя репа не туга,
Но мешают мне рога.
Хоть борода моя седа,
Зато растут мои рога,
Мои рога - мое богатство!
Хоть борода моя седа,
Зато растут мои рога,
Мои рога - мое богатство!
Растут роги каждый день,
Им расти совсем не лень,
По сравнению со мной
Пролетает и олень.
Отдыхает здесь и лось,
Просто курит носорог -
У него он хоть один,
У меня же сорок рог!
Хоть борода моя седа,
Зато растут мои рога,
Мои рога - мое богатство!
Хоть борода моя седа,
Зато растут мои рога,
Мои рога - мое богатство!
Хоть к рогам я привык,
Но не сдох во мне мужик,
Я наставил ей в ответ не рога, а просто шик,
Сотворил такой прикол -
Из-под химии как кол,
Здоровенный рог торчит.
Пусть любовник поворчит,
Пусть ворчит, дрочит,
Пусть усами шевелит,
Наставлять рога жене
Появился аппетит,
Ты дыми моя труба,
У нее растут рога,
И растут вдвойне
По весне.
Хоть голова ее седа,
Зато торчат ее рога,
Ее рога - ее богатство.
Хоть голова ее седа,
Зато торчат ее рога,
Ее рога - ее богатство.
Хоть голова ее седа,
Зато торчат ее рога,
Ее рога - ее богатство.
Хоть голова ее седа,
Зато растут ее рога,
Ее рога - мое коварство.
Аааааааааааа!

Horns

In my personal life, I've got to say,
There's no happiness coming my way,
My wife, you see, has done me wrong,
With horns so long, it's quite a song,
It's a real mess, I must confess,
Can't wear a hat, I'm in distress,
My head's not tight, that's not the plight,
These horns get in the way, day and night.
Though my beard is turning gray,
My horns keep growing every day,
My horns, my wealth, I proudly say!
Though my beard is turning gray,
My horns keep growing every day,
My horns, my wealth, I proudly say!
They grow and grow with each new morn,
These horns of mine, they're never worn,
Compared to me, even a deer,
With its antlers, can't come near.
The elk takes pause, in sheer amaze,
The rhino just smokes in a daze -
He's got just one, upon his face,
I've got forty horns, setting the pace!
Though my beard is turning gray,
My horns keep growing every day,
My horns, my wealth, I proudly say!
Though my beard is turning gray,
My horns keep growing every day,
My horns, my wealth, I proudly say!
Though I'm used to these horns, it's true,
The man in me, he's coming through,
I didn't give her horns in return, no sir, I gave her something new,
A little prank, a funny act,
Like a chem-lab fact,
A giant horn, sticking out back.
Let her lover grumble and fret,
Let him whine and moan, and sweat,
Let him twitch his mustache, I bet,
Giving her horns, I won't regret,
My appetite, it's truly whet,
Smoke away, my little pet,
Your horns are growing, don't forget,
And they grow double, I'll bet,
Come the spring, you can't offset.
Though your head is turning gray,
Your horns are sticking out all day,
Your horns, your wealth, come what may.
Though your head is turning gray,
Your horns are sticking out all day,
Your horns, your wealth, come what may.
Though your head is turning gray,
Your horns are sticking out all day,
Your horns, your wealth, come what may.
Though your head is turning gray,
Your horns keep growing every day,
Your horns, my cunning display.
Aааааааааааа!