Самогонщики - Сектор Газа перевод на французский

Самогонщики

У нас есть своя фирма "Cамогонщик корпорейшн",
Мы на дому устраиваем самогонный сейшн,
Мы с детства спекулянты, торгаши и алкаши,
Борьба за трезвость нам приносит только барыши.
Мы гоним самогон!
Мы гоним самогон!
Мы гоним!
Штрафуют пусть на триста, на пятьсот и на кусок,
Дадим мы план по самогону точно в срок,
Пусть водка дорожает хоть до тысячи рублей,
Мы будем пить свой суррогат, а ну-ка друг налей.
Мы гоним самогон!
Мы гоним самогон!
Мы гоним!
Пусть нету сахарина, нет конфет, и нет дрожжей,
Мы из свеклы прогоним - закваска есть уже.
А в очередь за водкой мы не встанем никогда-
Бросать на ветер деньги, да хер ты угадал!
Мы гоним самогон!
Мы гоним самогон!
Мы гоним!

Les distillateurs clandestins

On a notre propre entreprise "Distillation Corporation",
On organise des soirées de distillation à domicile,
On est des spéculateurs, des commerçants et des alcooliques depuis notre enfance,
La lutte contre l'alcoolisme ne nous apporte que des profits.
On distille du самогон!
On distille du самогон!
On distille!
Qu'ils nous infligent des amendes de trois cents, de cinq cents et d'un morceau,
On va respecter le plan de production de самогон à temps,
Que la vodka coûte mille roubles,
On boira notre ersatz, allez, sers-moi un verre.
On distille du самогон!
On distille du самогон!
On distille!
S'il n'y a pas de saccharine, pas de bonbons, pas de levure,
On la distillera de la betterave - le levain est déjà là.
On ne fera jamais la queue pour de la vodka-
Gâcher de l'argent comme ça, tu rêves!
On distille du самогон!
On distille du самогон!
On distille!