Самые лучшие тачки - Сектор Газа перевод на французский

Самые лучшие тачки

Мы на тачку с корешем копили целый год.
И вот мы наконец сорвались на автозавод.
Мы лихо купили, поехали назад.
Я торчу, и мой кореш наверно тоже рад!
Вдруг на трассе, блин, стоп какой, в натуре, стоп!
Нас с приятелем придется цеплять за фаркон!
Полопались цилиндры, накрылся барабан,
А также карбюратор выдохся, и отлетел кардан!
С корешем капот мы приокрыли,
Рты мы пораскрыли и глаза закрыли.
Потому что шланги все ваще отлетели, блин!
Корпус и коллекторы полопались и сгнили!
Припев (писклявым голосом):
А "двойки", "восьмерки", "тройки" и "девятки" -
Самые лучшие тачки!
А "двойки", "восьмерки", "тройки" и "девятки" -
Самые лучшие тачки!
А мимо ехали "Саабы", ехали "Ниссаны", "Мэрсы", "Форды"
"Опели", "Тираны", джип пролетел, поднимая пыль,
Фирменный джип просвистел - только видели его.
"Кадиллак", "Астон", "Мартин", "Фукан", "Ситроен",
"Шкода", "Хонда", "Рено", "Дэу", "Фольксваген",
"Мицубиси", "Мазда", "Ровер-джип",
Потом "тайота" и "джип-экслендровер".
Все проезжали и не тормозили.
Черт, все они плевали на нас!
Мы в грязи - я и ты, мы крутили болты,
Я и ты поотбивали все пальцы!
А "двойки", "восьмерки", "тройки" и "девятки" -
Самые лучшие тачки!
А "двойки", "восьмерки", "тройки" и "девятки" -
Самые лучшие тачки!
Мы с кентом замерзли, влезая под капот.
Мой дружок в движке закопался, идиот!
Он орет, он ворчит, на асфальте ключи,
Вот наступила ночь, и сова нам кричит:
"Зачем вы взяли эту тачку, дети!
Ведь она гнилее всех тачек в свете!
Лучше бы вы взяли старинную фирму!"
Мы взяли дерьмо отчего и почему?
Мы торчим мы кричим, и есть от чего!
Мы конкретно лажанулись на покупке дорогой.
Мы сядем в машину и весело споем:
"Берите, граждане, отечественные тачки!"
А "двойки", "восьмерки", "тройки" и "девятки" -
Самые лучшие тачки!
А "двойки", "восьмерки", "тройки" и "девятки" -
Самые лучшие тачки!
А "двойки", "восьмерки", "тройки" и "девятки" -
Самые лучшие тачки!
А "двойки", "восьмерки", "тройки" и "девятки" -
Самые лучшие тачки!

Les meilleures voitures

On a économisé pendant un an avec mon pote pour une voiture.
Et voilà, on a enfin pris d'assaut l'usine automobile.
On a acheté en un clin d'œil, on est rentrés.
Je suis aux anges, et mon pote doit être content aussi !
Soudain, sur la route, un stop, tu vois, un stop !
On va devoir traîner mon pote avec l'attelage !
Les cylindres ont explosé, le tambour a lâché,
Et le carburateur est épuisé, et l'arbre de transmission s'est envolé !
Avec mon pote, on a un peu ouvert le capot,
On a ouvert la bouche et fermé les yeux.
Parce que tous les tuyaux se sont envolés, bordel !
Le corps et les collecteurs ont éclaté et pourri !
Refrain (d'une voix aiguë ):
Mais les « deux », les « huit », les « trois » et les « neuf » -
Ce sont les meilleures voitures !
Mais les « deux », les « huit », les « trois » et les « neuf » -
Ce sont les meilleures voitures !
Et les « Saab », les « Nissan », les « Mercedes », les « Ford » sont passées,
Les « Opel », les « Tyran », un 4x4 est passé, soulevant de la poussière,
Un 4x4 de marque a sifflé - on l'a juste vu.
« Cadillac », « Aston », « Martin », « Foukan », « Citroën »,
« Škoda », « Honda », « Renault », « Daewoo », « Volkswagen »,
« Mitsubishi », « Mazda », « Rover-jeep »,
Puis une « Toyota » et un « Jeep-Excellendrover ».
Tous passaient et ne freinaient pas.
Mince, ils se fichaient de nous !
On est dans la boue - toi et moi, on a fait tourner les boulons,
Toi et moi, on s'est cassé tous les doigts !
Mais les « deux », les « huit », les « trois » et les « neuf » -
Ce sont les meilleures voitures !
Mais les « deux », les « huit », les « trois » et les « neuf » -
Ce sont les meilleures voitures !
On a gelé avec mon pote en se glissant sous le capot.
Mon pote s'est enfoui dans le moteur, idiot !
Il hurle, il grogne, des clés sur l'asphalte,
La nuit est tombée, et la chouette nous crie :
« Pourquoi avez-vous pris cette voiture, les enfants ?
Elle est plus pourrie que toutes les voitures du monde !
Vous auriez mieux fait de prendre une vieille marque ! »
On a pris de la merde, pourquoi et comment ?
On est coincés, on crie, et on a de quoi !
On a vraiment fait une bêtise en achetant cher.
On va monter dans la voiture et chanter joyeusement :
« Prenez, citoyens, des voitures nationales ! »
Mais les « deux », les « huit », les « trois » et les « neuf » -
Ce sont les meilleures voitures !
Mais les « deux », les « huit », les « trois » et les « neuf » -
Ce sont les meilleures voitures !
Mais les « deux », les « huit », les « trois » et les « neuf » -
Ce sont les meilleures voitures !
Mais les « deux », les « huit », les « trois » et les « neuf » -
Ce sont les meilleures voitures !