Свадьба - Сектор Газа перевод на английский

Свадьба

В деревне по соседству бахали свадьбу
Приглашены мы были на свадьбу в усадьбу
Приоделись мы (мы!)
Принарядились все (все!)
И ломанулись дружно туда, где было
Очень классно (классно!)
И всё прекрасно (классно!)
И мы вместе понимали, что нажрёмся там ужасно
Всё, вперёд, бухало нас зовёт!
И мы зальём водярой безразмерный живот, вот!
Свадьба! Смотрите, ведут!
Сегодня на кого-то надели хомут
Свадьба! Под хлопанье рук
Сегодня кто-то добровольно влез под каблук
Свадьба! Сегодня все пьют
Сегодня все гуляют и песни поют
Свадьба! Здесь нельзя не напиться!
Свадьба! - "Вам хорошо, а мне жениться!"
В общем! Нас, как угорелых, понесли на свадьбу ноги
Топот лошадиный по просёлочной дороге
Мы всех гусей перетоптали, не пришли пока
Кто нам перебегал дорогу – дали дубака
Да-да-да. Дорвались потом до пойла, короче
Хлебали мы водяру до глубокой ночи-чи-чи
Чинно-благородно мы схватили колья и ломы
Так сорвало нашу крышу от водяры, пацаны!
Свадьба! Смотрите, ведут!
Сегодня на кого-то надели хомут
Свадьба! Под хлопанье рук
Сегодня кто-то добровольно влез под каблук
Свадьба! Сегодня все пьют
Сегодня все гуляют и песни поют
Свадьба! Здесь нельзя не напиться!
Свадьба! - "Вам хорошо, а мне жениться!"
Ломали мы о спины колья и ломы нещадно
А далеко за полночь мы отправились обратно
Через погост старинный путь нелёгкий пролегал
От страха каждый из нас громко, смачно порыгал
И черти, суки, перед нами прыгали нахально
Давай по 150, чтоб жутко не было
И чем мы больше пили (пили!)
Тем громче выли (выли!)
Те черти. Водкою мы страх свой
Только, блин, усугубили
Свадьба! Смотрите, ведут!
Сегодня на кого-то надели хомут
Свадьба! Под хлопанье рук
Сегодня кто-то добровольно влез под каблук
Свадьба! Сегодня все пьют
Сегодня все гуляют и песни поют
Свадьба! Здесь нельзя не напиться!
Свадьба! - "Вам хорошо, а мне жениться!"
Свадьба! Смотрите, ведут!
Сегодня на кого-то надели хомут
Свадьба! Под хлопанье рук
Сегодня кто-то добровольно влез под каблук
Свадьба! Сегодня все пьют
Сегодня все гуляют и песни поют
Свадьба! Здесь нельзя не напиться!
Свадьба! - "Вам хорошо, а мне жениться!"
"Вам хорошо, а мне жениться!"

The Wedding

In the village next door, a wedding was booming,
We were invited to the manor for the celebration.
We dressed up (we!),
Everyone got all fancy (all!),
And we rushed together to where it was
Really awesome (awesome!),
And everything was perfect (awesome!),
And we all knew we'd get terribly drunk there.
Alright, let's go, the booze is calling!
And we'll fill our bottomless bellies with vodka, yeah!
Wedding! Look, they're coming!
Today someone's been put in the harness.
Wedding! With clapping hands,
Today someone willingly crawled under the heel.
Wedding! Today everyone drinks,
Today everyone celebrates and sings songs.
Wedding! You can't help but get drunk here!
Wedding! - "Good for you, but I gotta get married!"
Anyway! Our legs carried us to the wedding like madmen,
The horse's hooves pounded the country road.
We trampled all the geese, haven't arrived yet,
Whoever crossed our path – we gave them a knuckle sandwich.
Yeah, yeah, yeah. Then we got to the booze, in short,
We were guzzling vodka until late at night-chi-chi.
We politely grabbed stakes and crowbars,
The vodka blew our minds, guys!
Wedding! Look, they're coming!
Today someone's been put in the harness.
Wedding! With clapping hands,
Today someone willingly crawled under the heel.
Wedding! Today everyone drinks,
Today everyone celebrates and sings songs.
Wedding! You can't help but get drunk here!
Wedding! - "Good for you, but I gotta get married!"
We mercilessly broke stakes and crowbars over our backs,
And well after midnight we headed back.
Our difficult path led through an ancient graveyard,
Each of us puked loudly and heartily from fear.
And the devils, damn them, jumped in front of us brazenly,
Let's have 150 grams each so it's not so scary.
And the more we drank (drank!),
The louder they howled (howled!),
Those devils. With vodka, we only worsened our fear,
Damn it.
Wedding! Look, they're coming!
Today someone's been put in the harness.
Wedding! With clapping hands,
Today someone willingly crawled under the heel.
Wedding! Today everyone drinks,
Today everyone celebrates and sings songs.
Wedding! You can't help but get drunk here!
Wedding! - "Good for you, but I gotta get married!"
Wedding! Look, they're coming!
Today someone's been put in the harness.
Wedding! With clapping hands,
Today someone willingly crawled under the heel.
Wedding! Today everyone drinks,
Today everyone celebrates and sings songs.
Wedding! You can't help but get drunk here!
Wedding! - "Good for you, but I gotta get married!"
"Good for you, but I gotta get married!"