Сектор Газа - Сельский туалет - перевод текста песни на французский

Сельский туалет - Сектор Газаперевод на французский




Сельский туалет
Les toilettes rurales
Она сидела на очке и кругозор свой повышала,
Elle était assise sur le siège des toilettes, élargissant son horizon,
И, читая, не заметила, что балка затрещала под ней,
Et en lisant, elle n'a pas remarqué que la poutre craquait sous elle,
Но тетка увлеклась романом, она, дергаясь, читала,
Mais la femme était absorbée par le roman, elle lisait en se tordant,
От вибрации такой доска держаться перестала.
De telles vibrations ont fait que la planche a cessé de tenir.
И настал момент ужасный, что доска, блядь, вся прогнулась,
Et un moment terrible est arrivé, la planche, putain, s'est affaissée,
Затрещала, проломилась, баба с шумом пизданулась
Elle a craqué, elle s'est effondrée, la femme est tombée avec un bruit sourd
Прям в дерьмо, башкою вниз - вот такой судьбы каприз -
Directement dans la merde, la tête en bas - c'est le caprice du destin -
Лишь ноги из дерьма торчали, бабу круто обломали.
Seules ses jambes dépassaient de la merde, la femme a été cruellement brisée.
Туалет! - И лучше кайфа нет,
Les toilettes !- Et il n'y a pas de meilleur plaisir,
Чем новый туалет: стоит в саду сверкает, отражая солнца свет,
Que des nouvelles toilettes : elles se tiennent dans le jardin, brillantes, reflétant la lumière du soleil,
Сельский туалет! - И лучше кайфа нет,
Les toilettes rurales !- Et il n'y a pas de meilleur plaisir,
Стоит в саду сверкает, отражая солнца свет.
Elles se tiennent dans le jardin, brillantes, reflétant la lumière du soleil.
Только бульки на поверхности похлюпали немного,
Seules des bulles ont légèrement éclaboussé à la surface,
Захлебнулась баба на хуй, ну туда ей и дорога.
La femme s'est noyée dans la merde, c'est qu'elle appartient.
На хуя тряслась - ведь знала, что сортир давно прогнивший,
Pourquoi tremblait-elle ? Elle savait que les toilettes étaient pourries depuis longtemps,
Муж его уж не чинил, наверно, лет примерно тыщу.
Son mari ne les avait pas réparées, probablement depuis environ mille ans.
И тем самым он подставил драгоценную супругу,
Et de cette façon, il a mis en danger sa précieuse femme,
Что она пиздой накрылась среди ночи с перепугу,
Elle a été recouverte de merde au milieu de la nuit de peur,
Умерла, подохла, сгинула в своем же туалете -
Elle est morte, elle a disparu, elle s'est effondrée dans ses propres toilettes -
Нет ужасней и смешнее смерти на всем белом свете.
Il n'y a pas de mort plus horrible et plus drôle au monde.
Туалет! - И лучше кайфа нет,
Les toilettes !- Et il n'y a pas de meilleur plaisir,
Чем новый туалет: стоит в саду сверкает, отражая солнца свет,
Que des nouvelles toilettes : elles se tiennent dans le jardin, brillantes, reflétant la lumière du soleil,
Сельский туалет! - И лучше кайфа нет,
Les toilettes rurales !- Et il n'y a pas de meilleur plaisir,
Стоит в саду сверкает, отражая солнца свет.
Elles se tiennent dans le jardin, brillantes, reflétant la lumière du soleil.
Ну а в это время муж ее, на треснутом диване
À ce moment-là, son mari, sur un canapé fissuré
Пузыри пускал из жопы, был он в уматину пьяный,
Laissait échapper des bulles de son cul, il était complètement ivre,
Если он не пил бы с вечера с друзьями самогону,
S'il n'avait pas bu de la vodka avec ses amis le soir,
То, услышал бы, наверно, в туалете эти стоны.
Alors, il aurait probablement entendu ces gémissements dans les toilettes.
Мораль песни такова: не мертвецы и не вампиры
La morale de cette chanson est que ce ne sont pas les morts ni les vampires
Не опасны так для жизни как прогнившие сортиры.
Qui sont aussi dangereux pour la vie que les toilettes pourries.
Так что, жители деревни, Мани, Вани, Саши, Пети,
Alors, habitants du village, Manis, Vanis, Sashas, Petyas,
Наведите марафет в любимом сельском туалете!
Mettez de l'ordre dans vos toilettes rurales préférées !
Туалет! - И лучше кайфа нет,
Les toilettes !- Et il n'y a pas de meilleur plaisir,
Чем новый туалет: стоит в саду сверкает, отражая солнца свет,
Que des nouvelles toilettes : elles se tiennent dans le jardin, brillantes, reflétant la lumière du soleil,
Сельский туалет! - И лучше кайфа нет,
Les toilettes rurales !- Et il n'y a pas de meilleur plaisir,
Стоит в саду сверкает, отражая солнца свет.
Elles se tiennent dans le jardin, brillantes, reflétant la lumière du soleil.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.