Спокойной ночи, малыши - Сектор Газа перевод на французский

Спокойной ночи, малыши

Добрый вечер, малыши! Хрюша сядь, не мельтеши!
Дядя Юра вам сейчас зашпандорит свой рассказ:
Расскажу я вам о том, как я был пацаном,
Филя ну не будь скотом, не сиди с раскрытым ртом,
Короче прыгайте в кровать, буду я щас начинать!
В передаче "Спокойной ночи, малыши!"
В передаче "Спокойной ночи, малыши!"
"Спокойной ночи, малыши!"
Помню в детстве моя мать начала меня пугать,
Когда я ложился спать на кровать, ядрёна мать,
Пела песни про волков про чертей, про упырьков.
Я внимал её словам я мочился по ночам,
Как приснится дьявол вдруг - на постели сразу круг.
Спокойной ночи, малыши!
Спокойной ночи, малыши!
Спокойной ночи!
Баю-баюшки-баю, не ложися на краю,
Придёт серенький волчок и укусит за бочок,
И утащит он в лесок, под рахитовый кусток,
Из тела вырвет мяса клок, на луну завоет рок.
Вырос я меня опять продолжают сны пугать,
Было чтоб не так страшней я женился поскорей,
Сплю всегда я у стены, но опять мне сняться сны,
О том как серенький волчок взвоет на луну панк-рок.
Спокойной ночи, малыши!
Спокойной ночи, малыши!
Спокойной ночи! А-а-а-й!

Bonne nuit, les petits

Bonsoir, les petits ! Chuchote, ne fais pas de bêtises !
Oncle Yura va te raconter une histoire :
Je vais te raconter comment j’étais un gamin,
Phil, ne sois pas un idiot, ne reste pas la bouche ouverte,
Bref, saute dans ton lit, je vais commencer maintenant !
Dans l’émission "Bonne nuit, les petits !"
Dans l’émission "Bonne nuit, les petits !"
"Bonne nuit, les petits !"
Je me souviens que dans mon enfance, ma mère a commencé à me faire peur,
Quand je me couchais dans mon lit, pardieu,
Elle chantait des chansons sur les loups, les démons, les vampires.
J’écoutais ses paroles, je pissais dans mon sommeil,
Dès que le diable me faisait un rêve - un cercle sur le lit tout de suite.
Bonne nuit, les petits !
Bonne nuit, les petits !
Bonne nuit !
Dodo, dodo, ne te couche pas au bord,
Un loup gris viendra et te mordra à l’aine,
Et il t’emmènera dans la forêt, sous un vieux tronc,
Il te tirera un morceau de viande du corps, il hurlera à la lune un rock.
J’ai grandi, on continue à me faire peur dans mes rêves,
Pour que ce ne soit pas si effrayant, j’ai épousé rapidement,
Je dors toujours contre le mur, mais je rêve toujours,
D’un loup gris hurlant à la lune un punk-rock.
Bonne nuit, les petits !
Bonne nuit, les petits !
Bonne nuit ! A-a-a-y !