Сумасшедший труп - Сектор Газа перевод на французский

Сумасшедший труп

Залезу на забор и посмотрю я сверху вниз,
И вижу в луже отраженье звёзд.
Низвергнусь я туда в отраженье Вселенной,
Прыгнув в чёрную дыру в полный рост.
Мой дом - фанерный ящик из четырёх фанер:
Он лежит давно на чердаке.
Моя столовая - помойка, она там за углом.
Моё оружие - палец на виске.
Я сумасшедший труп, я недоказанный наукой элемент,
Встаньте у стены, поднимите руки вверх,
Я надену вам на голову чехол,
Я взведу курок отойду на пять шагов,
И врублю на всю катушку рок-н-ролл!
И пусть на пропитание не хватает крыс,
Я отдам вам на съедение себя,
И если кто из-за меня останется живым,
Того мгновенно съем я!
Я сумасшедший труп,
Я недоказанный наукой элемент.

Le cadavre fou

Je vais grimper sur la clôture et regarder le monde d'en haut,
Et je vois les étoiles se refléter dans une flaque d'eau.
Je vais me jeter dans cette réflexion de l'univers,
En sautant dans un trou noir à pleine taille.
Ma maison est un cercueil en contreplaqué fait de quatre contreplaqués:
Il est là depuis longtemps dans le grenier.
Ma salle à manger est une poubelle, elle est là au coin de la rue.
Mon arme, c'est mon doigt sur la gâchette.
Je suis un cadavre fou, un élément non prouvé par la science,
Levez-vous contre le mur, levez les mains,
Je vais vous mettre un sac sur la tête,
Je vais armer le revolver, reculer de cinq pas,
Et faire jouer du rock'n'roll à fond!
Et même si les rats ne suffisent pas à nous nourrir,
Je vais me donner à vous pour que vous puissiez me manger,
Et si quelqu'un survit grâce à moi,
Je le mangerai instantanément!
Je suis un cadavre fou,
Un élément non prouvé par la science.