Сектор Газа - Чёрный вурдалак - перевод текста песни на английский

Чёрный вурдалак - Сектор Газаперевод на английский




Чёрный вурдалак
Black Ghoul
На могильной на плите я был зачат нечистой силой,
On a tombstone I was conceived by an unclean force,
Когда полная луна светила ярко над могилой,
When the full moon shone brightly above the grave,
Старый склеп предохранял меня от солнечного света,
An old crypt protected me from sunlight's embrace,
Я рожден в гробу, а это значит: ваша песня спета!
Born in a coffin, darling, your life I erase!
Я был вскормлен мертвецами, я сосал из мертвой груди желтый гной,
Nourished by the dead, I suckled yellow pus from a lifeless breast,
Колыбельной песней для меня был злой звериный вой,
My lullaby, a vicious beast's howl, put me to rest,
И потому от воя вытянулись уши,
And so from the howling my ears grew long and keen,
Стал ужасным распиздяем я, и ебнутым к тому же.
I became a terrifying mess, crazy and obscene.
Мой папаша - некрофил, моя мама - упыри ха,
My father, a necrophiliac, my mother, a ghoul so vile,
Не по дням, а по часам я рос, взрослея очень лихо,
I grew not by days but by hours, a monster with a wicked smile,
Я питался мертвецами, ел мозги, кишки и груди,
I feasted on the dead, their brains, guts, and breasts I'd devour,
Но особый деликатес - это вы, живые люди!
But my favorite delicacy, my dear, is you, alive and in this hour!
Злой как сто собак, человечий враг,
Evil as a hundred dogs, humanity's foe,
Краснорылый лупоглазый, черный вурдалак
Red-snouted, bug-eyed, a black ghoul, you know,
Ночью не шатайтесь по погостам просто так
Don't wander through graveyards at night, I implore,
Вас поймает, разорвет и съест ночной мудак
This nocturnal bastard will catch, tear, and devour you to the core.
Вурдалак! (Fuck!)
Ghoul! (Fuck!)
Я когтями разрываю ночью свежую могилу,
With my claws, I tear open a fresh grave in the night,
Я кулаком ломаю гроб и съедаю труп, подобно крокодилу,
I smash the coffin with my fist and devour the corpse like a crocodile's bite,
Я торчу, я наслаждаюсь эксгумированным трупом,
I get high, reveling in the exhumed body's decay,
Я впиваюсь в тело трупа своим старым острым зубом.
My old, sharp teeth sink into the flesh, come what may.
Под гниющим мясом гной и свернувшиеся струпья,
Beneath rotting flesh, pus and scabs congeal,
Слюни льются изо рта, когда поедаю труп я,
Drool flows from my mouth as I consume this meal,
И, когда я разбиваю череп крышкой гробовою,
And when I shatter the skull with the coffin lid's might,
Мозговая масса белая стекает над губою.
White brain matter oozes down, a gruesome sight.
Разлагающееся туловище чахнет в луже гноя,
The decomposing torso withers in a pool of muck,
Кровь сочится из кишок, гной течет из геморроя,
Blood seeps from the guts, pus flows from the hemorrhoid's luck,
Химус, желчь, и гной, и кровь шипят и пенятся в могиле,
Chyme, bile, pus, and blood hiss and foam in the grave's embrace,
Потрошу кишки и пью густую кровь, как предки пили.
I disembowel and drink thick blood, like my ancestors of old race.
Злой как сто собак, человечий враг,
Evil as a hundred dogs, humanity's foe,
Краснорылый лупоглазый, черный вурдалак
Red-snouted, bug-eyed, a black ghoul, you know,
Ночью не шатайтесь по погостам просто так
Don't wander through graveyards at night, I implore,
Вас поймает, разорвет и съест ночной мудак
This nocturnal bastard will catch, tear, and devour you to the core.
Вурдалак! (Fuck!)
Ghoul! (Fuck!)
А когда мне попадается живой сын человечий,
And when I encounter a living human son,
Я когтями вырываю и съедаю его печень,
With my claws, I rip out and devour his liver, it's fun,
Кровь со свистом бьет фонтаном из разорванных артерий,
Blood spurts like a fountain from torn arteries' plight,
Что недоем я, доедят потом ночные люди-звери.
What I leave uneaten, the nocturnal beasts will finish in the night.
Паразитическая падаль - твой гастрокишечный тракт,
Parasitic carrion - your gastrointestinal tract,
Доедаю я все то, что не доел при жизни рак,
I finish what the cancer during life couldn't enact,
Как питон, гнилое мясо я наружу изрыгаю,
Like a python, I spew out rotten flesh with disdain,
Ну а потом я свою добычу снова смачно поедаю.
And then I savor my prey once more, again and again.
Отхаркивая смесь мокроты, слизи и желчи,
Coughing up a mixture of phlegm, mucus, and bile,
Я обгладываю смачно сладкие кости человечьи,
I gnaw on sweet human bones with a wicked smile,
Пережевывая лимфу, жидкий гной воняет гнусно,
Chewing lymph, liquid pus reeks with a foul stench,
Испражнения и рвота - для меня все это вкусно.
Excrement and vomit - to me, they're a delicious quench.
Злой как сто собак, человечий враг,
Evil as a hundred dogs, humanity's foe,
Краснорылый лупоглазый, черный вурдалак
Red-snouted, bug-eyed, a black ghoul, you know,
Ночью не шатайтесь по погостам просто так
Don't wander through graveyards at night, I implore,
Вас поймает, разорвет и съест ночной мудак
This nocturnal bastard will catch, tear, and devour you to the core.
Вурдалак! (Fuck!)
Ghoul! (Fuck!)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.