Текст и перевод песни Семён Слепаков - 8 марта (Live)

8 марта (Live)

Ты твердишь, что я - безнадежная свинья,
Беспринципная, бесперспективная,
Неспортивная, примитивная,
Беспричинно позитивная свинья.
Неопрятная и противная,
Сексуально слабо активная,
Но в году есть день один,
Когда должен даже свин
Стать достойным представителем мужчин.
Восьмое марта, восьмое марта,
Попробуй, падла, только праздник не устрой.
В восьмое марта - запомни, падла,
Ты должен выглядеть как сказочный герой.
Вот иду такой с парикмахерской
В куртке золотой, на прокат взятой,
В брюках трендовых, секонд-хендовых,
Гладко выбритый, красивый, молодой.
Никакая я больше не свинья
В принца для тебя превратился я,
И для праздничного дня есть сегодня у меня
Вся тебе необходимая херня:
Цветов охапка, щенок из плюша
Открытка с надписью Люблю тебя, Танюша!
Мартини Бьянко и Рафаэлло,
Чтоб от масштабов ты реально охренела,
Таблеток пачка для укрепленья низа,
Во рту жевачка, в ней эффект морского бриза,
Трусы надеты не утром ранним,
А непосредственно перед самим свиданьем.
Восьмое марта, восьмое марта,
Попробуй, дрянь, только ты только рот раскрой.
Восьмого марта, восьмого марта,
Встречай -- идет к тебе твой сказочный герой.
Дверь ты отперла, сразу обмерла,
В шоке замерла как сомнамбула,
Платье сорвала, на меня пошла
И в прихожей на полу меня взяла.
А потом штаны на меня надев,
Прошептала ты: Уходи, мой лев!
Щас придет моя свинья примитивная
И убьёт она тебя, любовь моя!
Примитивная свинья, неопрятная,
Та, с которой, к сожалению, мы семья...
Восьмое марта, восьмого марта,
Тебя забрал я из больницы через год,
Восьмое марта, восьмое марта,
Кому-то праздник, а для нас -- наоборот.

March 8th (Live)

You insist that I'm a hopeless pig,
Unprincipled, unpromising,
Unsportsmanlike, primitive,
Unreasonably positive pig.
Untidy and disgusting,
Sexually underactive,
But there's one day in the year,
When even a pig should
Become a worthy representative of men.
March 8th, March 8th,
Try, you bitch, just don't spoil the holiday.
On March 8th - remember, you bitch,
You have to look like a fairy-tale hero.
Here I come from the hairdresser's
In a rented golden jacket,
In trendy trousers, second-hand,
Clean-shaven, handsome, young.
I'm no longer a pig
I've turned into a prince for you,
And for the festive day I have today
All the necessary crap for you:
Armful of flowers, a teddy bear
A postcard with the inscription I love you, Tanya!
Martini Bianco and Raffaello,
So that you would really freak out from the scale,
A pack of pills to strengthen the bottom,
In the mouth gum, in it the effect of the sea breeze,
Panties are not worn in the early morning,
But just before the date.
March 8th, March 8th,
Try, you bastard, just open your mouth.
On March 8th, March 8th,
Meet -- your fairy-tale hero is coming to you.
You opened the door, immediately fainted,
Frozen in shock like a sleepwalker,
Tore off the dress, went to me
And in the hallway on the floor took me.
And then put on my pants,
You whispered: Go away, my lion!
Now my primitive pig will come
And she will kill you, my love!
Primitive pig, untidy,
The one with whom, unfortunately, we are a family...
March 8th, March 8th,
I picked you up from the hospital a year later,
March 8th, March 8th,
For some it's a holiday, but for us it's the opposite.