Текст и перевод песни Семён Слепаков - Баба некрасивая

Баба некрасивая

Уж я, обычно, как все думают, пою циничные пеcни
Сегодня, здесь в Юрмале, я в первый раз
Исполню романтичную песню
Ветер облачко несёт через небо синее
А во дворе у нас живёт баба некрасивая
В каждой бабе на Земле что-то есть хотя бы
Ну а здесь негодны все сто процентов бабы
Ей пугают малышей во дворе родители
Заберёт она, мол, вас, коль не доедите вы
В соцсетях у бабы той нет друзей-товарищей
Никому не нужен друг с ейным аватарищем
Хоть немногих создал бог Анджелинами Джоли
Этой вовсе не помог — пальцем не пошевелил
Словно звери от огня все бегут от девушки
И боятся секса с ней пуще лютой смертушки
И боятся секса с ней пуще лютой смертушки
А я сегодня пьяный! А мне по барабану!
Ты скрипи, скрипи кровать
Хопа!
А я сегодня пьяный! А мне по барабану!
Завтра буду горевать
Хоп, хоп!
А я сегодня пьяный! Вот завтра утром встану
И сразу стану горевать!
Ветер облачко несёт через небо синее
Третий год со мной живёт баба некрасивая
С нею я хожу в кино, езжу за покупками
Разрывая весь район этими поступками
За глаза меня зовут санитаром города
А я с чудищем живу и не дую в бороду
С ним копаю огород и летаю в Турцию
И уже четвёртый год распрекрасно чувствую
А я всё время пьяный! Мне всё по барабану!
Ты скрипи, скрипи кровать
Хопа!
А я всё время пьяный! Мне всё по барабану!
Ох, не буду горевать!
Хоп, хоп!
А я всё время пьяный! Мне всё по барабану!
Сожалений горьких нет
Хопа!
Ведь рядом алкомаркет, там есть любые марки
А баба в нём товаровед
Хоп!
Спасибо!

Ugly Lady

My songs are cynical, or so they say
Tonight, here in Jurmala, for the first time
I'll sing a romantic song
Wind carries a cloud across the blue sky
But in our courtyard lives an ugly lady
Every woman on Earth has something, even a little
But here, not even one percent of the women are any good
Parents frighten their little children with her
They say she'll take you if you don't finish your food
That ugly lady has no friends on social media
No one wants a friend with her avatar
Though God created few Angelina Jolies
He didn't help this one at all, not even a little
Like animals fleeing from fire, all men run from her
They fear having sex with her more than they fear death
Sex with her is scarier than death itself
But I'm drunk tonight, so I don't care!
Squeak, squeak, bed
Hooray!
But I'm drunk tonight, so I don't care!
I'll grieve tomorrow
Hooray!
I'm drunk tonight, I'll wake up in the morning
And start grieving immediately!
Wind carries a cloud across the blue sky
For three years now, that ugly lady has been living with me
I take her to the movies, I take her shopping
Shocking the entire neighborhood with my actions
Behind my back, they call me the city's health inspector
But I live with that monster and don't even blink
I dig up the garden with her and fly to Turkey
And for the fourth year now, I feel absolutely wonderful
I'm drunk all the time, so I don't care!
Squeak, squeak, bed
Hooray!
I'm drunk all the time, so I don't care!
Oh, I won't grieve!
Hooray!
I'm drunk all the time, so I don't care!
No bitter regrets
Hooray!
After all, there's a liquor store nearby, with every brand
And she's the store manager
Hooray!
Thank you!