Семён Слепаков - Бабушка-трансформер (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Семён Слепаков - Бабушка-трансформер (Live)




Бабушка-трансформер (Live)
Grand-mère transformateur (Live)
Ты переживала, что у тебя не с*кс**льные губы.
Tu t'inquiétais que tes lèvres ne soient pas sexy.
Что увяли с годами твои алые губы.
Que tes lèvres écarlates se soient fanées avec le temps.
Ты в клинику пошла и приобрела с*кс**льные губы,
Tu es allée à la clinique et tu as acheté des lèvres sexy.
Манящие губы, совсем как настоящие губы.
Des lèvres tentantes, comme de vraies lèvres.
И запереживала, что у тебя не с*кс**льные зубы.
Et tu t'es inquiétée que tes dents ne soient pas sexy.
Поредели с годами твои частые зубы.
Que tes dents fréquentes aient diminué avec le temps.
Пошла обратно ты, и сбылись мечты - тебе вставили зубы.
Tu y es retournée et tes rêves se sont réalisés - on t'a mis des dents.
с*кс**льные зубы под с*кс**льные губы.
Des dents sexy sous des lèvres sexy.
Годы летят, а ты опять в отличной форме, бабушка-трансформер.
Les années passent, et tu es encore en pleine forme, grand-mère transformateur.
Всем малолеткам на Рублёвке дашь ты фору, бабушка-трансформер.
Tu donneras du fil à retordre à toutes les filles mineures de Rublevka, grand-mère transformateur.
Ты переживала, что у тебя не с*кс**льные груди.
Tu t'inquiétais que tes seins ne soient pas sexy.
Что п*в*сли с годами твои острые груди.
Qu'ils aient affaissé avec le temps tes seins pointus.
Ты деньги собрала, что-то продала и принесла домой груди,
Tu as économisé de l'argent, vendu des choses et ramené des seins à la maison.
Две огромные груди, две синхронные груди.
Deux gros seins, deux seins synchronisés.
Но запереживала, что у тебя не сексуальная попа.
Mais tu t'es inquiétée que ton derrière ne soit pas sexy.
Не элитная попа, целюлитная попа.
Pas un derrière chic, un derrière avec de la cellulite.
Знакомою тропой, как к себе домой ты умчалась за попой.
Par un chemin familier, comme chez toi, tu t'es précipitée pour un derrière.
Ты теперь с такой попой, что по ней только хлопай.
Tu as maintenant un derrière tel que tu ne peux que le frapper.
Гордо по улице несет свой пятый номер, бабушка-трансформер.
Elle porte fièrement son cinquième numéro dans la rue, grand-mère transformateur.
Жаль дед не дожил, он от радости бы помер, бабушка-трансформер.
Dommage que grand-père ne soit pas là, il serait mort de joie, grand-mère transformateur.
Вот сняты бинты, завершила ты трансформацию тела.
Les bandages ont été retirés, tu as terminé ta transformation corporelle.
И пустить его в дело поскорей захотела.
Et tu voulais le mettre en action le plus tôt possible.
И в поисках тепла ночью повезла свои новые груди,
Et à la recherche de la chaleur, tu as emmené tes nouveaux seins dans la nuit.
Попу, зубы и губы ты шокировать клубы.
Ton derrière, tes dents et tes lèvres, tu voulais choquer les clubs.
И в одном из них пред тобой возник с*ксуальный мужчина.
Et dans l'un d'eux, un homme sexy est apparu devant toi.
Лет семнадцати где-то, розоватого цвета.
Quelque part dans les dix-sept ans, de couleur rosée.
Он за тобой следил, глаз не отводил, всё смотрел воcхищенно.
Il te suivait du regard, ne détournant pas le regard, il admirait tout.
А потом вдруг решился и промолвил смущенно:
Puis il s'est soudainement décidé et a dit timidement :
- Здравствуйте, с детства я трансформеров поклонник, всех известных хроник,
- Bonjour, j'ai toujours été fan des Transformers, de toutes les chroniques connues,
Но не встречал еще модель подобной формы, бабушку-трансформер.
Mais je n'ai jamais rencontré un modèle de cette forme, une grand-mère transformateur.
С какою миссией вы прибыли в наш город, бабушка-трансформер?
Avec quelle mission êtes-vous arrivée dans notre ville, grand-mère transformateur ?
Я помогу вам уничтожить автоботов и десептиконов.
Je vous aiderai à détruire les Autobots et les Decepticons.
И с той поры все вечера проводит дома бабушка-трансформер,
Et depuis, tous les soirs, grand-mère transformateur passe ses soirées à la maison.
Бабушка-трансформер, бабушка-трансформер.
Grand-mère transformateur, grand-mère transformateur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.